1
00:00:02,000 --> 00:00:08,360
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει μερικές σκηνές
σεξουαλικής φύσης και μερικά
δυνατή γλώσσα

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,879
Μπαμπάς;

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,360
Που στο διάολο είσαι;

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,599
ΑΝΥΣΚΕΥΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ
Άρια.

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,559
Συγγνώμη που σε κρατάω.
Λοιπόν, τι πιστεύουμε;

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,319
Είναι τέλειο.

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,799
Και ο πατέρας σου;

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,439
Κολλημένος στο δικαστήριο. ΕΝΤΑΞΕΙ.

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,759
Αναλαμβάνω την εταιρεία
σε μερικούς μήνες.

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,160
Είναι η κλήση μου.

11
00:00:34,240 --> 00:00:35,479
Τι θα λέγατε για αυτή την άποψη;

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,239
Ένα δύσκολο όχι στα οκτώ εκατομμύρια.

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,159
Το διαζύγιο υποτίθεται ότι είναι δίκαιο.

14
00:00:39,160 --> 00:00:40,679
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES
Να φύγουν και από τα δύο μέρη

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,639
με δίκαιη και άρτια
κατανομή των περιουσιακών στοιχείων.

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,319
Μόνο αυτό ζητάω εδώ,
Μπέκα.

17
00:00:44,320 --> 00:00:46,399
Λίγη δικαιοσύνη, κάποια ευπρέπεια.

18
00:00:46,400 --> 00:00:49,279
Γιατί απλά δεν συμφωνούμε
να συναντηθούμε στα 11 εκατομμύρια;

19
00:00:49,280 --> 00:00:52,999
Όχι στα εννιά,
αλλά μπορούμε να εξετάσουμε το 10.5

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,680
αν ρίξεις στο διαμέρισμα
στο Σεν Τροπέ.

21
00:01:00,040 --> 00:01:01,279
Εξοχος.

22
00:01:01,280 --> 00:01:02,799
Θα επιβεβαιώσω σε ανοιχτή αλληλογραφία

23
00:01:02,800 --> 00:01:04,879
και στείλτε το αναθεωρημένο
συμφωνία πρώτο πράγμα.

24
00:01:04,880 --> 00:01:06,960
♪ Μάλλον φοβήθηκα

25
00:01:08,040 --> 00:01:10,800
♪ Πόδια, μη με απογοητεύετε τώρα

26
00:01:12,240 --> 00:01:13,879
♪ Πρέπει να σταθώ στη θέση μου... ♪

27
00:01:13,880 --> 00:01:15,440
Γύρισες. Ναι.

28
00:01:17,840 --> 00:01:19,799
Γεια σου. Μαντέψτε ποιος μόλις τακτοποιήθηκε

29
00:01:19,800 --> 00:01:21,079
η υπόθεση Prasad; Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.

30
00:01:21,080 --> 00:01:22,159
Ήξερα ότι μπορείς.

31
00:01:22,160 --> 00:01:24,479
Σου είπα, έτσι δεν είναι;
Τι λέτε για την προβολή;

32
00:01:24,480 --> 00:01:26,959
Πώς ήταν αυτό;
Ω, Νιλ, είναι τέλειο.

33
00:01:26,960 --> 00:01:28,839
Όπως, ακριβώς στη μέση
της νομικής περιφέρειας.

34
00:01:28,840 --> 00:01:31,239
Σας ευχαριστώ. Θέα από το δάπεδο μέχρι την οροφή
την πόλη.

35
00:01:31,240 --> 00:01:33,519
Υπάρχει τόσο πολύ φως.
Ακούγεται απίστευτο.

36
00:01:33,520 --> 00:01:34,839
Υποθέτω ότι μετακομίζουμε.

37
00:01:34,840 --> 00:01:37,759
Είναι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι
όταν τρέχω το μέρος.

38
00:01:37,760 --> 00:01:39,759
Ο ενοχλητικός μπαμπάς δεν εμφανίστηκε.

39
00:01:39,760 --> 00:01:42,560
Τον χόρτασε!
Αυτό είναι το μέρος, το ξέρω.

40
00:01:43,560 --> 00:01:45,639
Λοιπόν, μάλλον μόλις το πήρε
άντεξε με τον νέο συνεργάτη.

41
00:01:45,640 --> 00:01:47,119
Με συγχωρείτε;

42
00:01:47,120 --> 00:01:50,319
Μόλις έμαθα...
αν αυτό το κάνει καλύτερο.

43
00:01:50,320 --> 00:01:51,639
Λοιπόν, θα τον σκοτώσω.

44
00:01:51,640 --> 00:01:52,919
Μπορείς να το κάνεις αργότερα;

45
00:01:52,920 --> 00:01:54,759
Χρειάζομαι μόνο να κουνιέσαι
από την αίθουσα συνεδριάσεων για ένα λεπτό.

46
00:01:54,760 --> 00:01:55,999
Για ποιο λόγο;

47
00:01:56,000 --> 00:01:57,600
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι μια έκπληξη.

48
00:01:58,560 --> 00:02:01,119
Αλλά μισώ τις εκπλήξεις.
Ναι. Αυτό είναι ατυχές.

49
00:02:01,120 --> 00:02:03,439
Γεια σου! Γεια σου!

50
00:02:03,440 --> 00:02:05,039
Εκπληξη!

51
00:02:05,040 --> 00:02:06,199
Τι είναι όλα αυτά;

52
00:02:06,200 --> 00:02:07,399
Στερεώστε τον εαυτό σας.

53
00:02:07,400 --> 00:02:10,079
Σκεφτείτε αυτό
μια στοργική παρέμβαση.

54
00:02:10,080 --> 00:02:11,719
Ερχομαι. Σαμπάνια.
Ορίστε.

55
00:02:11,720 --> 00:02:12,879
Δώσε μου την τσάντα σου.

56
00:02:12,880 --> 00:02:15,079
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, Ντρουβ.

57
00:02:15,080 --> 00:02:16,600
Aria, beti.

58
00:02:17,520 --> 00:02:22,079
Πήγες πάνω και πέρα
όταν η μητέρα σου αδιαθεσία,

59
00:02:22,080 --> 00:02:25,359
και ανέβαλε τον γάμο σας

60
00:02:25,360 --> 00:02:27,119
και πήρε άδεια από τη δουλειά.

61
00:02:27,120 --> 00:02:28,799
Μετακόμισε από το Neal's
να πάει σπίτι και να φροντίσει τη μαμά.

62
00:02:28,800 --> 00:02:33,639
Ναι, ναι. Και έμεινε
για να βεβαιωθώ ότι ήμουν καλά.

63
00:02:33,640 --> 00:02:37,759
Και βοηθώντας με να κρατήσω τον νόμο Kishan
στην κορυφή του παιχνιδιού της.

64
00:02:37,760 --> 00:02:38,999
Αλλά έχουν περάσει έξι μήνες.

65
00:02:39,000 --> 00:02:41,519
Και μου λέει ο γιος μου
ότι ήσουν πολύ απασχολημένος

66
00:02:41,520 --> 00:02:44,919
να σκεφτώ καν να πάρεις
ο γάμος ξανά σε καλό δρόμο.

67
00:02:44,920 --> 00:02:47,599
Λοιπόν, έχω πάει
για την υπόθεση Prasad όλο το μήνα,

68
00:02:47,600 --> 00:02:49,159
αναζητώντας έναν νέο συνεργάτη,

69
00:02:49,160 --> 00:02:52,439
που ακούω ότι προσέλαβες
χωρίς να με συμβουλευτείς,

70
00:02:52,440 --> 00:02:53,759
αντί να έρθει
στην προβολή.

71
00:02:53,760 --> 00:02:55,799
Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε γάμο
χωρίς αρραβώνα,

72
00:02:55,800 --> 00:02:58,919
οπότε θα ξεκινήσουμε με το chunni.

73
00:02:58,920 --> 00:03:00,600
Αύριο το απόγευμα.

74
00:03:01,840 --> 00:03:04,879
Δεν είναι αρκετός χρόνος.
Όλα φροντίζονται.

75
00:03:04,880 --> 00:03:07,439
Είχα τον Καβ να κλέψει
φάκελο του γάμου σας

76
00:03:07,440 --> 00:03:09,399
πριν κανα δυο βδομαδες...
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟΜΑΤΑ

77
00:03:09,400 --> 00:03:12,080
...και όλες σου τις ευχές
έχουν ακολουθηθεί σε Τ.

78
00:03:13,840 --> 00:03:15,599
Μια αιματηρή παρέμβαση!

79
00:03:15,600 --> 00:03:17,279
Μην φρικάρεις τώρα.

80
00:03:17,280 --> 00:03:18,719
Είναι λίγο αργά για αυτό. Ωχ...

81
00:03:18,720 --> 00:03:21,559
Το έχεις. Αντίο.

82
00:03:21,560 --> 00:03:23,599
Δεν σκέφτηκες να μου δώσεις
ένα κεφάλι ψηλά;

83
00:03:23,600 --> 00:03:24,759
Ο Νιλ με παρακάλεσε να μην το κάνω.

84
00:03:24,760 --> 00:03:26,359
Τι θα μπορούσα να κάνω;

85
00:03:26,360 --> 00:03:28,039
Ξέρεις τη δύναμη
των ματιών του κουταβιού

86
00:03:28,040 --> 00:03:29,079
περισσότερο από τον καθένα.

87
00:03:29,080 --> 00:03:31,079
Δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή
για γάμο.

88
00:03:31,080 --> 00:03:33,159
Ή ένα μήνα του μέλιτος. Ή ματωμένα μωρά.

89
00:03:33,160 --> 00:03:35,039
Ποια είναι η βιασύνη;
Ήσασταν μαζί

90
00:03:35,040 --> 00:03:36,479
από τότε που ήσουν 18.

91
00:03:36,480 --> 00:03:38,680
Έχει ζέστη εδώ μέσα;
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

92
00:03:41,320 --> 00:03:45,399
Απλά βγάλτε τον καημένο
της δυστυχίας του, για όνομα του Θεού!

93
00:03:45,400 --> 00:03:46,999
Δηλαδή, κοίτα εμένα και τον Μάικλ.

94
00:03:47,000 --> 00:03:49,320
Γαμήλια ευδαιμονία. Χμμ.

95
00:03:54,280 --> 00:03:57,080
Ξέρω ότι είναι δύσκολο χωρίς τη μαμά.

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,199
Δεν θα ήθελε να βάλεις
η ζωή σου σε αναμονή, ξέρεις.

97
00:04:05,200 --> 00:04:06,639
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

98
00:04:06,640 --> 00:04:08,559
Ήξερα ότι αυτό θα άγχος
στο διάολο,

99
00:04:08,560 --> 00:04:09,959
γι' αυτό και ρώτησα
Η Μάγια εδώ

100
00:04:09,960 --> 00:04:12,159
αν θα ήταν αρκετά ευγενική
να σε βγάλω για ποτό

101
00:04:12,160 --> 00:04:14,199
ενώ εγώ βοηθάω τη μαμά
με τα logistics.

102
00:04:14,200 --> 00:04:15,879
Θα σε αφήσω σε αυτό.

103
00:04:15,880 --> 00:04:18,360
Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ.

104
00:04:19,960 --> 00:04:21,719
Όλοι μου κάνατε ενέδρα.

105
00:04:21,720 --> 00:04:23,959
Τεχνικά το κάναμε,
έχεις δίκιο.

106
00:04:23,960 --> 00:04:25,439
Απλώς δεν νομίζω
τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή

107
00:04:25,440 --> 00:04:26,599
να χωρίσει την εστίαση.

108
00:04:26,600 --> 00:04:28,239
Καταλαβαίνω ότι η δουλειά είναι σημαντική.

109
00:04:28,240 --> 00:04:30,799
Αλλά ειλικρινά, απλά δεν είμαι
πολύ σίγουρο για πόσο ακόμα

110
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
Μπορώ να αποκρούσω τις γυναίκες
του Μάντσεστερ.

111
00:04:33,880 --> 00:04:36,879
Προσωπικά, αν ήμουν στη θέση σου,
Θα του έβαζα ένα δαχτυλίδι γρήγορα.

112
00:04:36,880 --> 00:04:38,079
Ηλίθιος.

113
00:04:38,080 --> 00:04:41,120
Απλώς θέλω να σε παντρευτώ πριν
γερνώ. Είναι τόσο λάθος;

114
00:04:47,880 --> 00:04:49,560
Όχι άλλες εκπλήξεις, παρακαλώ.

115
00:04:50,800 --> 00:04:52,480
Ναι. Ναι, συμφωνία.

116
00:04:55,840 --> 00:04:57,079
Πήγαινε και βοήθησε τη μαμά σου.

117
00:04:57,080 --> 00:04:58,720
Πήγαινε και πιες αυτό το ποτό.

118
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
Γεια.

119
00:05:36,080 --> 00:05:37,600
Τι κάνεις εδώ;

120
00:05:38,760 --> 00:05:40,159
Λουκ!

121
00:05:40,160 --> 00:05:41,679
Dhruv. Γεια σου. Καλωσόρισμα.

122
00:05:41,680 --> 00:05:42,999
Καλός. Γνώρισες την Άρια.

123
00:05:43,000 --> 00:05:44,999
Ναί.
Βασικά, έχουμε ξανασυναντηθεί.

124
00:05:45,000 --> 00:05:47,840
Α, αλήθεια; Οταν;
Ω. Ήταν, χμ...

125
00:05:49,520 --> 00:05:51,400
Ε... Ήταν σε ένα συνέδριο.

126
00:05:55,000 --> 00:05:56,759
Συγνώμη. Γιατί είσαι εδώ;

127
00:05:56,760 --> 00:05:58,800
Γνωρίστε τον νέο μας ανώτερο συνεργάτη.

128
00:06:00,600 --> 00:06:02,319
Δεν ήξερες ότι θα ερχόμουν;
Δεν έχει σημασία.

129
00:06:02,320 --> 00:06:04,239
Είσαι εδώ τώρα.
Α, περάστε.

130
00:06:04,240 --> 00:06:05,920
Θα σας ενημερώσω.

131
00:06:08,440 --> 00:06:10,480
Θα σε δω το πρωί;

132
00:06:16,120 --> 00:06:18,639
Είστε έτοιμοι; Διψασμένος;

133
00:06:18,640 --> 00:06:20,600
Ναι. Απλά...

134
00:06:21,760 --> 00:06:23,639
...δώσε μου ένα λεπτό.

135
00:06:23,640 --> 00:06:26,680
Αλλά... θα χάσουμε
τα δύο-για-ένα πικάντικα περιθώρια.

136
00:06:29,800 --> 00:06:31,399
ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ

137
00:06:31,400 --> 00:06:33,040
ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΤΑΧΙΔΙΑ

138
00:08:04,600 --> 00:08:06,440
Γεια, μαμά.

139
00:08:34,320 --> 00:08:35,759
Πρωί.

140
00:08:35,760 --> 00:08:38,079
Γεια σου! Από πού έρχεσαι;

141
00:08:38,080 --> 00:08:40,999
μπορεί να γνώρισα
ένας καλός λογιστής που λέγεται Έρικ

142
00:08:41,000 --> 00:08:42,479
στο ταξίδι με το τραμ για το σπίτι.

143
00:08:42,480 --> 00:08:44,439
Λοιπόν, ας ελπίσουμε
θα περάσεις τις εξετάσεις σου την επόμενη φορά

144
00:08:44,440 --> 00:08:45,679
ώστε να μπορείτε να αποκτήσετε τη δική σας θέση,

145
00:08:45,680 --> 00:08:47,479
για να μπορείς να κάνεις το τσαντάκι σου
όπου ζουν τα ρούχα σου.

146
00:08:47,480 --> 00:08:48,999
Ω, χωρίς κίνητρο. Ευχαριστώ.

147
00:08:49,000 --> 00:08:50,599
Δεν πρέπει τα αποτελέσματά σας
έχουν περάσει μέχρι τώρα;

148
00:08:50,600 --> 00:08:52,959
Οποιαδήποτε μέρα τώρα. Θα είσαι ο πρώτος που
γνωρίζω. Πού είναι ο μπαμπάς;

149
00:08:52,960 --> 00:08:55,079
Είχε μια πρόωρη κλήση συνδιάσκεψης
στο γραφείο.

150
00:08:55,080 --> 00:08:56,559
Είπαμε ότι θα τον συναντούσαμε στο ναό.

151
00:08:56,560 --> 00:08:58,079
Πράγματι, πρέπει να φύγουμε τώρα.

152
00:08:58,080 --> 00:09:00,399
Ω, Θεέ μου. Ματιά.

153
00:09:00,400 --> 00:09:01,639
Το Tash είναι, φυσικά,

154
00:09:01,640 --> 00:09:04,439
το μισό ζευγάρι διασημοτήτων
Ο Τας και ο Άλεξ,

155
00:09:04,440 --> 00:09:06,279
του οποίου το podcast Marriage Works

156
00:09:06,280 --> 00:09:08,959
έχει περισσότερα από τρία εκατομμύρια
μηνιαίους ακροατές.

157
00:09:08,960 --> 00:09:13,039
Το ξέρει αυτό
σε έναν κόσμο γεμάτο αβεβαιότητα,

158
00:09:13,040 --> 00:09:15,719
ότι διάλεξες κάποιον
να αντιμετωπίσεις το χάος με,

159
00:09:15,720 --> 00:09:16,959
και για αυτό μιλάμε

160
00:09:16,960 --> 00:09:18,679
όταν λέμε ο γάμος λειτουργεί.

161
00:09:18,680 --> 00:09:20,439
Γιατί δεν πάει ποτέ
να είναι εύκολο,

162
00:09:20,440 --> 00:09:21,799
δεν υπάρχει σχέση, αλλά...

163
00:09:21,800 --> 00:09:23,359
Αποδεικνύεται ότι ο γάμος δεν λειτουργεί,

164
00:09:23,360 --> 00:09:25,439
ακόμα κι αν είστε εθνικοί θησαυροί.

165
00:09:25,440 --> 00:09:27,279
Αυτό θα είναι τεράστιο.

166
00:09:27,280 --> 00:09:29,439
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

167
00:09:29,440 --> 00:09:31,599
Λίντα, έχεις δει τα νέα;

168
00:09:31,600 --> 00:09:33,359
Έχει φτάσει ακόμα ο μπαμπάς;

169
00:09:33,360 --> 00:09:35,599
Μπορείτε να του τηλεφωνήσετε τώρα;

170
00:09:35,600 --> 00:09:37,959
Προσφέρετέ του μια διαβούλευση, το συντομότερο δυνατόν.

171
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Αντίο.

172
00:09:40,280 --> 00:09:41,479
Ο μπαμπάς δεν είναι διαθέσιμος;

173
00:09:41,480 --> 00:09:42,759
Έχει υποστηρίξει σήμερα το πρωί,

174
00:09:42,760 --> 00:09:45,239
αλλά δεν θα ήθελε να καθυστερήσουμε.

175
00:09:45,240 --> 00:09:46,999
Όχι όταν είναι φίλος του.

176
00:09:47,000 --> 00:09:49,239
Ας ξεκινήσουμε την προετοιμασία
μια στρατηγική περιορισμού.

177
00:09:49,240 --> 00:09:52,679
Επίσης, οργανώστε μια συνάντηση
με τον αντιπρόσωπο το μεσημέρι.

178
00:09:52,680 --> 00:09:53,999
Το γράφεις αυτό;

179
00:09:54,000 --> 00:09:56,719
Αντιπρόσωπος, συνάντηση, μεσημέρι -
το πήρα.

180
00:09:56,720 --> 00:09:58,959
Γεια σου! Ο νέος τύπος είναι καυτός, σωστά;

181
00:09:58,960 --> 00:10:00,519
Τον συνάντησα χθες.

182
00:10:00,520 --> 00:10:01,799
Ναι.

183
00:10:01,800 --> 00:10:04,159
Αν είσαι σε τέτοιου είδους... κοίτα.

184
00:10:04,160 --> 00:10:05,599
Τι ζεστό;

185
00:10:05,600 --> 00:10:07,199
Καυτή εμφάνιση;

186
00:10:07,200 --> 00:10:08,800
ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

187
00:10:10,520 --> 00:10:13,439
Και να θυμάσαι, εσύ επιλέξατε
ο ένας τον άλλον για κάποιο λόγο.

188
00:10:13,440 --> 00:10:15,160
Πήγαινε πίσω εκεί...

189
00:10:18,680 --> 00:10:21,599
Χαρσίκα, θεία! Είμαστε εδώ για να ρυθμίσουμε
πάνω στη μαρκίζα.

190
00:10:21,600 --> 00:10:23,119
Για το πάρτι του αρραβώνα σας.
Φυσικά!

191
00:10:23,120 --> 00:10:25,279
Πήγαινε εσύ. Πήγαινε εσύ. Ελα.

192
00:10:25,280 --> 00:10:26,719
Μέσα, μέσα, μέσα.

193
00:10:26,720 --> 00:10:28,719
Προσοχή στο χαλί.

194
00:10:28,720 --> 00:10:31,759
Α, δεν μπορώ να σε περιμένω
για να δεις τη λεχένγκα

195
00:10:31,760 --> 00:10:33,599
Διάλεξα για σένα για απόψε.

196
00:10:33,600 --> 00:10:36,479
Είναι έξω από αυτόν τον κόσμο!

197
00:10:36,480 --> 00:10:38,199
Γειά σου! Θείτσα!

198
00:10:38,200 --> 00:10:40,359
Γιατί στέκεσαι εκεί;

199
00:10:40,360 --> 00:10:42,360
Τι περιμένεις; Κάνε γρήγορα!

200
00:10:44,360 --> 00:10:46,919
Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα;
Γιατί αργούμε.

201
00:10:46,920 --> 00:10:50,279
Δεν είναι δίκαιο. Πώς λικνίζεσαι
φαίνονται όλα Vanity Fair

202
00:10:50,280 --> 00:10:52,239
και έπρεπε να κάνω εμετό σε έναν κάδο
έξω από την Κόστα;

203
00:10:52,240 --> 00:10:54,599
Νιώθω καλά.
Έκανε τρέξιμο και τα πάντα.

204
00:10:54,600 --> 00:10:56,199
Δεν το φορούσες χθες;

205
00:10:56,200 --> 00:10:58,359
Κάνει κυριολεκτικά τη βόλτα
της ντροπής στο σπίτι του Θεού.

206
00:10:58,360 --> 00:11:00,439
Πότε θα αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι
σαν πραγματικός μεγάλος;

207
00:11:00,440 --> 00:11:02,320
Από πότε μεγάλωσα
εννοείς ότι δεν μπορώ να κάνω σεξ;

208
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΜΕΣΑ
Namaste, θείες.

209
00:11:06,520 --> 00:11:07,919
Σκατά. Να έχει κάποιος από τους δύο
ένα μήλο;

210
00:11:07,920 --> 00:11:09,799
Γιατί να έχω ένα μήλο;

211
00:11:09,800 --> 00:11:11,760
Τα φρούτα είναι φρούτα. Ο Θεός δεν θα νοιαστεί.

212
00:11:35,520 --> 00:11:37,280
άργησες.

213
00:11:39,200 --> 00:11:40,720
Έχουν περάσει δύο λεπτά.

214
00:11:41,960 --> 00:11:43,440
Ακριβώς.

215
00:12:21,720 --> 00:12:23,680
Είσαι εντάξει;

216
00:12:27,520 --> 00:12:29,680
Έξι μήνες. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

217
00:12:48,240 --> 00:12:50,840
Αναρωτιέστε τι θα έλεγε
αν ήταν εδώ.

218
00:12:53,640 --> 00:12:55,519
Θα είχε κάτι να πει

219
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
για το παντελόνι που είσαι
φορώντας, αυτό είναι σίγουρο.

220
00:12:58,840 --> 00:13:01,319
Τι συμβαίνει με το παντελόνι μου;
Της άρεσε αυτό το παντελόνι.

221
00:13:01,320 --> 00:13:03,199
Όχι, δεν το έκανε.

222
00:13:03,200 --> 00:13:04,999
Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ
γιατί πάντα ρωτούσε

223
00:13:05,000 --> 00:13:06,799
αν μόλις επέστρεφες
από το γυμναστήριο;

224
00:13:06,800 --> 00:13:09,680
Είναι πολύ Sporty Spice, περίπου
'96.

225
00:13:11,520 --> 00:13:14,399
Λοιπόν, γιατί δεν...;
Γιατί δεν μου το είπε κανείς;

226
00:13:14,400 --> 00:13:16,519
Απλώς δεν θέλαμε να πληγώσουμε
τα συναισθήματά σας.

227
00:13:16,520 --> 00:13:20,839
Ήσουν πραγματικά
νιώθοντας τον εαυτό σου εκείνη τη στιγμή.

228
00:13:20,840 --> 00:13:21,999
Σας μισώ και τους δύο.

229
00:13:22,000 --> 00:13:23,880
Sh!

230
00:13:26,320 --> 00:13:27,560
Είναι αλήθεια.

231
00:13:31,080 --> 00:13:33,680
Ούτε στον Θεό δεν αρέσουν αυτά τα παντελόνια.

232
00:13:39,320 --> 00:13:41,639
Μπαίνει ο Άλεξ Έντουαρντς
σήμερα το πρωί.

233
00:13:41,640 --> 00:13:43,119
Καταλαβαίνω ότι άκουσες τα νέα;

234
00:13:43,120 --> 00:13:44,599
Πότε άπλωσε το χέρι;

235
00:13:44,600 --> 00:13:47,039
Α, απλώσαμε το χέρι,
του πρόσφερε μια συμβουλή.

236
00:13:47,040 --> 00:13:48,279
Εμείς;

237
00:13:48,280 --> 00:13:50,639
Πώς δεν ήξερες;
Ήθελα να μπω νωρίς εκεί.

238
00:13:50,640 --> 00:13:53,879
Ο Καβ μόλις με γέμιζε
σχετικά με την κατάσταση των Άλεξ και Τας.

239
00:13:53,880 --> 00:13:55,839
Πρέπει να χτυπήσετε τη νέα φλόγα
με μια διαταγή φίμωσης,

240
00:13:55,840 --> 00:13:57,639
φρόντισε να μην πάει
τρέχοντας στον Τύπο.

241
00:13:57,640 --> 00:13:59,119
Α, βαριέται
της οικιακής ζωής.

242
00:13:59,120 --> 00:14:00,519
Μας λείπει η δράση;

243
00:14:00,520 --> 00:14:01,999
Ατελείωτα αργά τα βράδια
στο γραφείο,

244
00:14:02,000 --> 00:14:03,439
πνίγεται στις εφαρμογές

245
00:14:03,440 --> 00:14:05,039
και επιβιώνοντας μόνο με καφέ
για μέρες; Χμμ...

246
00:14:05,040 --> 00:14:06,479
Όχι, δεν είμαι, ευχαριστώ πολύ!

247
00:14:06,480 --> 00:14:08,199
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. Μάγια.

248
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
Σε αγαπώ, μπαμπά. Σε αγαπώ.

249
00:14:10,480 --> 00:14:11,679
Αντίο.

250
00:14:11,680 --> 00:14:13,039
ΦΙΛΙΑ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ

251
00:14:13,040 --> 00:14:14,239
Mwah!

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,679
Πήγαινε να ζήσεις την καλύτερη ζωή σου.

253
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
Σας ευχαριστώ. θα.

254
00:14:22,600 --> 00:14:25,279
Έπρεπε να τα κάνουμε όλα
οι προσλήψεις μαζί από εδώ και πέρα.

255
00:14:25,280 --> 00:14:27,559
Λοιπόν, ήσουν στο δικαστήριο, και εκείνος
πρόκειται να συλληφθεί από τον Fearnleys.

256
00:14:27,560 --> 00:14:30,279
Μπαμπά, συμφωνήσαμε να διαλέξω.

257
00:14:30,280 --> 00:14:31,879
Θα διευθύνω την εταιρεία.

258
00:14:31,880 --> 00:14:33,039
Σε τρεις μήνες,

259
00:14:33,040 --> 00:14:35,239
δεν μπορούσες να βρεις κανέναν
ποιος θα ταίριαζε με τα πρότυπά σας.

260
00:14:35,240 --> 00:14:37,719
Ο Λουκάς συνιστάται ιδιαίτερα.

261
00:14:37,720 --> 00:14:39,559
Το ιστορικό του
είναι στην οικονομική εγκληματολογία,

262
00:14:39,560 --> 00:14:41,919
που, όπως γνωρίζετε,
θα ήταν απίστευτα χρήσιμο.

263
00:14:41,920 --> 00:14:44,119
Η Χαρσίκα θέλει να μάθει
αν έχεις προτίμηση -

264
00:14:44,120 --> 00:14:46,599
για τζίντζερ ή κάρδαμο chai για το
chunni; Εμ...

265
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
Ο Άλεξ Έντουαρντς είναι κάτω.

266
00:14:49,400 --> 00:14:51,559
Ε, δεν έχω χρόνο
σήμερα το πρωί, Λίντα.

267
00:14:51,560 --> 00:14:54,399
Προς το παρόν, η Άρια αντέχει
την αρχική διαβούλευση.

268
00:14:54,400 --> 00:14:56,679
Παρακαλώ διαβιβάστε τη συγγνώμη μου
σε αυτόν.

269
00:14:56,680 --> 00:14:59,359
Δικαίωμα. Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι απλά
θα πάω εκεί κάτω τώρα

270
00:14:59,360 --> 00:15:01,879
και τον περπάτησε ψηλά. Πώς είναι τα μαλλιά μου;

271
00:15:01,880 --> 00:15:03,160
Κατάλληλος.

272
00:15:04,360 --> 00:15:06,799
Ενημερώστε τους juniors.
Απαγορεύεται να κρέμεται στους διαδρόμους.

273
00:15:06,800 --> 00:15:08,639
«Σε παρακαλώ» θα ήταν ωραίο.

274
00:15:08,640 --> 00:15:10,239
Κάρδαμο.

275
00:15:10,240 --> 00:15:12,399
Και άλλαξε πουκάμισο.

276
00:15:12,400 --> 00:15:15,599
Γεια, Άρια, εμ,
όταν έχεις ένα λεπτό,

277
00:15:15,600 --> 00:15:18,079
καλό θα ήταν να καθαρίσεις τον αέρα.

278
00:15:18,080 --> 00:15:20,599
Ναι. Συγνώμη. Έχω πελάτη.

279
00:15:20,600 --> 00:15:23,119
Και μπορούμε να κρατήσουμε πράγματα
αυστηρά επαγγελματική, παρακαλώ;

280
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
Ναι, ναι. Στα σίγουρα.

281
00:15:28,840 --> 00:15:30,599
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

282
00:15:30,600 --> 00:15:32,839
Λυπάμαι για τις περιστάσεις.

283
00:15:32,840 --> 00:15:34,240
Αρία.

284
00:15:35,560 --> 00:15:37,159
Ο πατέρας σου δεν συμμετέχει;

285
00:15:37,160 --> 00:15:39,439
Τον έπιασαν, δυστυχώς.

286
00:15:39,440 --> 00:15:42,119
Για την ακρίβεια, αναρωτήθηκα
αν δεν τον πείραζε

287
00:15:42,120 --> 00:15:44,079
αν μπορείτε να με εκπροσωπήσετε για αυτό.

288
00:15:44,080 --> 00:15:45,439
Ο Tash και εγώ τον γνωρίζουμε χρόνια.

289
00:15:45,440 --> 00:15:47,400
Δεν θα τον ήθελα
να πρέπει να πάρουν πλευρά.

290
00:15:48,640 --> 00:15:49,760
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

291
00:15:51,040 --> 00:15:53,240
Υποθέτω ότι έχετε δει τις φωτογραφίες.

292
00:15:54,680 --> 00:15:56,479
έχω.

293
00:15:56,480 --> 00:15:59,000
Έχετε μιλήσει με τον Tash;
από τότε που έσκασε η ιστορία;

294
00:16:01,560 --> 00:16:04,119
Δεν ξέρω τι να πω
που δεν θα βγει στραβά.

295
00:16:04,120 --> 00:16:06,160
Αυτό δεν θα τα κάνει όλα χειρότερα.

296
00:16:07,240 --> 00:16:09,159
Έχετε δοκιμάσει τη συμβουλευτική;

297
00:16:09,160 --> 00:16:11,199
Έχετε ένα τρίτο μέρος εκεί για να βοηθήσει;

298
00:16:11,200 --> 00:16:13,439
Έχουμε γράψει βιβλία για το θέμα.

299
00:16:13,440 --> 00:16:16,039
Ξέρω πότε κάτι χαλάει
πέρα από τη στερέωση.

300
00:16:16,040 --> 00:16:18,039
Όχι. Θέλω να υποβάλω αίτηση διαζυγίου.

301
00:16:18,040 --> 00:16:20,399
Και θέλω να με βοηθήσεις
κάντε το όσο πιο γρήγορα γίνεται.

302
00:16:20,400 --> 00:16:22,199
Φυσικά.

303
00:16:22,200 --> 00:16:25,040
Θα ξεκινήσω την προετοιμασία
τα απαραίτητα έγγραφα.

304
00:16:30,640 --> 00:16:33,000
Γνωριστήκαμε όταν ήμουν 19 ετών.

305
00:16:34,680 --> 00:16:35,800
Εργασία σε τσιπάκι.

306
00:16:37,280 --> 00:16:41,079
Δεν ήξερα τι έκανα
ή πού πήγαινα.

307
00:16:41,080 --> 00:16:43,440
Και μετά εμφανίστηκε και απλά...

308
00:16:45,200 --> 00:16:46,480
...έκανε νόημα από όλα.

309
00:16:49,600 --> 00:16:51,720
Λυπάμαι πολύ που πας
μέσω αυτού.

310
00:16:53,120 --> 00:16:54,599
Θα είμαι ειλικρινής.

311
00:16:54,600 --> 00:16:57,079
Το διαζύγιο είναι σαν να κόβεις ένα μέλος.

312
00:16:57,080 --> 00:16:59,399
Θα υπάρξουν μέρες που θα το κάνεις
νιώθω σαν

313
00:16:59,400 --> 00:17:01,479
δεν θα τα καταφέρεις
στην άλλη πλευρά.

314
00:17:01,480 --> 00:17:05,079
Αλλά πιστέψτε με,
θα το ξεπεράσεις αυτό.

315
00:17:05,080 --> 00:17:07,400
Και θα είμαι εκεί
σε κάθε βήμα.

316
00:17:09,320 --> 00:17:10,560
Σας ευχαριστώ.

317
00:17:11,680 --> 00:17:14,840
Απλώς δεν ξέρω ποιος είμαι
χωρίς αυτήν.

318
00:17:17,680 --> 00:17:19,919
Θέλει να υπηρετήσει. Όχι.

319
00:17:19,920 --> 00:17:22,079
Μόλις καταθέσουμε,
απλώστε το χέρι στην άλλη πλευρά,

320
00:17:22,080 --> 00:17:23,719
να δούμε αν θα συμφωνήσουν
σε έκτακτο στρογγυλό τραπέζι.

321
00:17:23,720 --> 00:17:26,039
Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι να ταΐζουν
κάθε ανοησία για τον Τύπο.

322
00:17:26,040 --> 00:17:29,039
Επίσης, τραβήξτε προς τα πάνω το
Αρχείο Macklin Macklin από το 2017.

323
00:17:29,040 --> 00:17:31,759
Ω, αυτό, ε, του influencer
τριγυρνώντας πάλι έξω.

324
00:17:31,760 --> 00:17:33,480
στο διάολο. Όχι πάλι.

325
00:17:38,800 --> 00:17:41,079
Όχι, όχι, Ashok. σου ειπα πριν...

326
00:17:41,080 --> 00:17:43,079
δεν θέλουμε κουτσομπόληδες
εδώ γύρω.

327
00:17:43,080 --> 00:17:44,999
Προτιμώ τον όρο αληθής.

328
00:17:45,000 --> 00:17:46,719
Λοιπόν, έφυγε ακόμα;

329
00:17:46,720 --> 00:17:49,679
Άλεξ Έντουαρντς. Είδα το αμάξι του
έξω νωρίτερα.

330
00:17:49,680 --> 00:17:51,599
Τον εκπροσωπείς;
Χάνεις τον χρόνο σου,

331
00:17:51,600 --> 00:17:54,039
ως συνήθως. Τίποτα να σου πω.

332
00:17:54,040 --> 00:17:55,879
Θα υπάρξουν πολλά περισσότερα παπ
πίσω μου.

333
00:17:55,880 --> 00:17:57,439
Γιατί με ακολουθείς;

334
00:17:57,440 --> 00:17:58,599
Δεν ζητάω πολλά.

335
00:17:58,600 --> 00:18:00,119
Λίγα μόνο λεπτά από το χρόνο σας.

336
00:18:00,120 --> 00:18:02,759
Ένα λεπτό ακριβώς.
Λοιπόν, άσε με να μιλήσω στον Άλεξ.

337
00:18:02,760 --> 00:18:04,119
Βοηθήστε πρώτα να βγει η πλευρά του.

338
00:18:04,120 --> 00:18:05,919
Ξέρεις γιατί έγινα
οικογενειακός δικηγόρος;

339
00:18:05,920 --> 00:18:08,199
Έχεις όρεξη
για οικονομικά ανάπηρο

340
00:18:08,200 --> 00:18:10,159
οι σπασμένοι άντρες
και οι γυναίκες του Μάντσεστερ;

341
00:18:10,160 --> 00:18:13,079
Γιατί πιστεύω ότι όλοι
αξίζει να περάσει

342
00:18:13,080 --> 00:18:15,319
τις πιο οδυνηρές στιγμές
της ζωής τους με αξιοπρέπεια.

343
00:18:15,320 --> 00:18:18,359
Εν τω μεταξύ, τους εκμεταλλεύεστε
για like και κλικ.

344
00:18:18,360 --> 00:18:20,799
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Το κανάλι μου
είναι να δίνεις στους ανθρώπους

345
00:18:20,800 --> 00:18:22,959
τις πληροφορίες που τους αξίζει
γνωρίζω.

346
00:18:22,960 --> 00:18:24,799
Παρακαλώ, περιοδικό Time δεν είστε.

347
00:18:24,800 --> 00:18:26,559
Όχι, αλλά έχω ένα σκασμό
των οπαδών

348
00:18:26,560 --> 00:18:28,319
που θα ήθελε να μάθει
τι έχει να πει ο Άλεξ.

349
00:18:28,320 --> 00:18:30,119
Ούτε επιβεβαιώνω ούτε διαψεύδω

350
00:18:30,120 --> 00:18:31,919
που εκπροσωπώ
το συγκεκριμένο άτομο.

351
00:18:31,920 --> 00:18:33,999
Ω, έλα, ξέρουμε και οι δύο
γίνεσαι ο αγαπημένος

352
00:18:34,000 --> 00:18:35,639
για τους A-listers του Μάντσεστερ.

353
00:18:35,640 --> 00:18:37,039
Αυτή είναι η απόπειρά σας για κολακεία;

354
00:18:37,040 --> 00:18:38,999
Εξαρτάται. Δούλεψε;

355
00:18:39,000 --> 00:18:41,079
Ξέρεις,
με τους νέους νόμους για τη διαφάνεια,

356
00:18:41,080 --> 00:18:42,519
Θα πάρω το lowdown τελικά.

357
00:18:42,520 --> 00:18:44,679
Τον άφησες να μπει; Τελείωσε το λεπτό.

358
00:18:44,680 --> 00:18:45,840
Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας έξω.

359
00:18:47,480 --> 00:18:48,999
Φύγε, λοιπόν.

360
00:18:49,000 --> 00:18:50,320
Δείχνετε πολύ ωραίος.

361
00:18:53,240 --> 00:18:55,399
Άρια, τι ήθελε;

362
00:18:55,400 --> 00:18:56,880
Σκάνδαλο, ως συνήθως.

363
00:18:58,080 --> 00:19:00,559
Η συνάντηση των εταίρων είναι στις 15.
Στοιχεία ανάλυσης;

364
00:19:00,560 --> 00:19:02,399
Εμ, φυσικά.

365
00:19:02,400 --> 00:19:03,799
Ναι. Θα τα αρπάξω τώρα.

366
00:19:03,800 --> 00:19:05,159
Κάβιντερ! Συγνώμη.

367
00:19:05,160 --> 00:19:07,199
Αυτή η εβδομάδα ήταν μια από τις μεγαλύτερες μας.

368
00:19:07,200 --> 00:19:09,119
Είχαμε τρεις επιτυχημένες
ασφαλιστικά μέτρα κατάψυξης,

369
00:19:09,120 --> 00:19:11,559
και χθες,
Η Άρια τακτοποίησε τη συμφωνία Prasad

370
00:19:11,560 --> 00:19:13,679
για 10,5 εκατ.

371
00:19:13,680 --> 00:19:16,439
Ω, φανταστικό! Μπράβο.

372
00:19:16,440 --> 00:19:19,360
Και σήμερα το πρωί έκλεισα
η υπόθεση Καγκελαρία στα 26.

373
00:19:20,520 --> 00:19:21,680
Ουάου!

374
00:19:27,000 --> 00:19:29,839
Και μόλις έλαβα
οδηγίες από τον Alex Edwards.

375
00:19:29,840 --> 00:19:31,239
Χμμ.

376
00:19:31,240 --> 00:19:33,040
Πού είμαστε με τα prenups;

377
00:19:34,880 --> 00:19:36,639
Δέκα επί του παρόντος σε διαδικασία,

378
00:19:36,640 --> 00:19:38,879
μαζί με τρεις προκλήσεις
σε οικογενειακά κτήματα...

379
00:19:38,880 --> 00:19:41,039
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
...και πέντε θα αλλοιώσεις.

380
00:19:41,040 --> 00:19:42,199
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και το Ντουμπάι;

381
00:19:42,200 --> 00:19:44,399
Κερδίσαμε τη δικαιοδοσία σε
την υπόθεση Martel. Απλά περιμένω

382
00:19:44,400 --> 00:19:46,600
στις ημερομηνίες των δικαστηρίων. Εξοχος. Καλό
εργασία. Σας ευχαριστώ.

383
00:19:47,560 --> 00:19:49,959
Συγνώμη. Το HR με κράτησε
περισσότερο από το αναμενόμενο.

384
00:19:49,960 --> 00:19:52,559
Όλοι, αυτός είναι ο Λουκάς Χρήστος,

385
00:19:52,560 --> 00:19:54,559
ο νέος μας ανώτερος συνεργάτης.

386
00:19:54,560 --> 00:19:57,599
Ο Λουκ εδώ είναι πρωτοπόρος όταν
πρόκειται για την οικονομική εγκληματολογία

387
00:19:57,600 --> 00:19:59,279
και θα συνεργαστεί στενά
μαζί μου.

388
00:19:59,280 --> 00:20:02,519
Ευχαριστώ, Dhruv.
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ.

389
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
Έλεγες;

390
00:20:04,960 --> 00:20:10,360
Απλώς, το επιχείρημα του σκελετού
σχετικά με την προσφυγή Seth.

391
00:20:11,880 --> 00:20:14,039
Υπάρχουν πολλά να ξεπεράσεις,

392
00:20:14,040 --> 00:20:16,119
οπότε η Λίντα θα αφήσει τους juniors
ξέρετε ποια περιοχή

393
00:20:16,120 --> 00:20:17,480
τους έχουν ανατεθεί.

394
00:20:19,280 --> 00:20:21,839
Που απλά αφήνει το θέμα

395
00:20:21,840 --> 00:20:25,159
των νέων εγκαταστάσεων όταν ο μπαμπάς
συνταξιοδοτείται.

396
00:20:25,160 --> 00:20:27,399
Είδα ένα ακίνητο χθες,

397
00:20:27,400 --> 00:20:29,599
και είμαι ενθουσιασμένος που το λέω
ξεπέρασε τις προσδοκίες μου.

398
00:20:29,600 --> 00:20:31,759
Αλλά προφανώς υπάρχουν πολλά
από πράγματα που πρέπει να σταθμίσουμε

399
00:20:31,760 --> 00:20:33,319
πριν δεσμευτούμε για μετεγκατάσταση,

400
00:20:33,320 --> 00:20:35,279
αλλά θα σας κρατάμε όλους ενήμερους.

401
00:20:35,280 --> 00:20:36,920
Αυτό είναι προς το παρόν.
Σας ευχαριστώ πολύ.

402
00:20:37,960 --> 00:20:39,520
Καβ.

403
00:20:42,680 --> 00:20:45,679
Γεια σου. Νόμιζα ότι μπορούσες
δείξε μου γύρω μου.

404
00:20:45,680 --> 00:20:49,079
Συγνώμη, δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένος.

405
00:20:49,080 --> 00:20:50,839
Neal Sharma, ανώτερος συνεργάτης.

406
00:20:50,840 --> 00:20:52,319
Γεια. Θα σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση.

407
00:20:52,320 --> 00:20:53,759
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα,
Ξέρω πού κρύβονται

408
00:20:53,760 --> 00:20:55,640
τα καλά μπισκότα. Ω, υπέροχο!

409
00:21:00,400 --> 00:21:03,319
Μπαμπάς. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;
Η Τζίνι είναι φίλη.

410
00:21:03,320 --> 00:21:05,239
Το κράτησε εκτός αγοράς
ως προσωπική εύνοια.

411
00:21:05,240 --> 00:21:06,759
Το λένε όλοι.

412
00:21:06,760 --> 00:21:09,839
Ωστόσο, ο κόσμος περιμένει
τη συνταξιοδότησή σας.

413
00:21:09,840 --> 00:21:12,159
Εννοώ, ακόμη και οι μεγάλοι πελάτες
έρχονται σε μένα τώρα.

414
00:21:12,160 --> 00:21:14,879
Είναι το ίδιο με τη λαθροθηρία
τους πίσω από την πλάτη μου;

415
00:21:14,880 --> 00:21:16,759
Αν αναφέρεσαι στον Άλεξ,

416
00:21:16,760 --> 00:21:18,159
Δεν τον έκανα λαθραία.

417
00:21:18,160 --> 00:21:20,199
Μου ζήτησε να τον εκπροσωπήσω.

418
00:21:20,200 --> 00:21:21,599
Και άσχετα,

419
00:21:21,600 --> 00:21:23,399
έχει νόημα να με ανακοινώσει

420
00:21:23,400 --> 00:21:26,679
ως διαχειριστικός εταίρος ταυτόχρονα
ώρα ως αλλαγή τοποθεσίας.

421
00:21:26,680 --> 00:21:29,839
Αφήστε τους πελάτες να πάρουν το κεφάλι τους
γύρω από ένα ολοκαίνουργιο ξεκίνημα

422
00:21:29,840 --> 00:21:31,359
για το νόμο Kishan.

423
00:21:31,360 --> 00:21:33,759
Θα ήθελα να πάρω τις σκέψεις του Λουκ
σε αυτό.

424
00:21:33,760 --> 00:21:35,119
Λουκάς;

425
00:21:35,120 --> 00:21:36,359
Είναι μόλις στην πόρτα.

426
00:21:36,360 --> 00:21:38,720
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ
Ω.

427
00:21:39,840 --> 00:21:40,999
Ναι;

428
00:21:41,000 --> 00:21:42,759
Όχι, πήραμε τα χαρτιά. Σας ευχαριστώ.

429
00:21:42,760 --> 00:21:44,320
Ναι, τους έχω περάσει.

430
00:21:45,600 --> 00:21:47,199
Πρέπει οπωσδήποτε να μιλήσουμε.

431
00:21:47,200 --> 00:21:49,919
Με τον καιρό γίνεται
λιγότερο για τον ρομαντισμό

432
00:21:49,920 --> 00:21:51,799
με την κινηματογραφική έννοια.

433
00:21:51,800 --> 00:21:54,079
Δεν λέμε ότι δεν είναι φυσιολογικό

434
00:21:54,080 --> 00:21:55,999
να γυρίσεις το κεφάλι σου
μερικές φορές.

435
00:21:56,000 --> 00:21:58,159
Φυσικά, αλλά αυτό που είναι σημαντικό

436
00:21:58,160 --> 00:22:01,039
είναι ότι δεν κάνεις λάθος
εκείνο το αρχικό φτερούγισμα της επιθυμίας

437
00:22:01,040 --> 00:22:02,960
ως οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό.

438
00:22:06,840 --> 00:22:07,960
Τι κάνεις;

439
00:22:09,520 --> 00:22:10,959
Απλώς ψάχνω κάτι.

440
00:22:10,960 --> 00:22:12,439
Δικαίωμα.

441
00:22:12,440 --> 00:22:13,919
Λοιπόν, έχω το lehenga.

442
00:22:13,920 --> 00:22:15,279
Ένα μετάξι Βαρανάσι.

443
00:22:15,280 --> 00:22:16,839
Δεν γλιτώνει κανένα κόστος.

444
00:22:16,840 --> 00:22:18,600
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

445
00:22:23,880 --> 00:22:27,119
Γεια σου. Απλά αναρωτιέμαι πού
βάζεις τον νέο τύπο.

446
00:22:27,120 --> 00:22:29,479
Γραφείο δίπλα στο δικό σου.
Η διαρροή επιδιορθώθηκε επιτέλους.

447
00:22:29,480 --> 00:22:32,919
Γεια, προκαλεί μεγάλη αναταραχή
με τους παρανομικούς.

448
00:22:32,920 --> 00:22:34,479
Αν και από ότι ακούω,

449
00:22:34,480 --> 00:22:36,079
το παλικάρι έχει μάτι
για τις κυρίες.

450
00:22:36,080 --> 00:22:37,519
Που το άκουσες αυτό;

451
00:22:37,520 --> 00:22:38,719
Μια γυναίκα στο HR στην παλιά του εταιρεία.

452
00:22:38,720 --> 00:22:41,279
Τον πήρε τηλέφωνο
το Casanova of Canary Wharf.

453
00:22:41,280 --> 00:22:45,480
Ωστόσο, μη νομίζετε ότι θα τον κλωτσούσα
έξω από το κρεβάτι για να φάει πατατάκια!

454
00:22:54,360 --> 00:22:55,759
Δεν υπάρχουν πολλές άλλες γυναίκες

455
00:22:55,760 --> 00:22:57,719
ότι μπορείς να καταδιώκεις;
Ναι,

456
00:22:57,720 --> 00:23:00,879
αλλά όλοι έβγαλαν
περιοριστικές εντολές, άρα...

457
00:23:00,880 --> 00:23:03,719
Κοίτα, δεν ήξερα
που δούλευες εδώ

458
00:23:03,720 --> 00:23:05,399
μέχρι που μου πρότειναν τη δουλειά.

459
00:23:05,400 --> 00:23:07,919
Και δεν σκέφτηκες
να φύγω σε εκείνο το σημείο;

460
00:23:07,920 --> 00:23:10,319
Όχι, γιατί σκέφτηκα

461
00:23:10,320 --> 00:23:12,119
ότι είχες ένα χέρι

462
00:23:12,120 --> 00:23:15,159
στο κυνηγητό μου κεφαλιού, που βλέπω
τώρα προφανώς δεν ισχύει.

463
00:23:15,160 --> 00:23:16,719
Όχι, δεν σε ανέφερα σε κανέναν.

464
00:23:16,720 --> 00:23:18,559
Γιατί να το κάνω;

465
00:23:18,560 --> 00:23:20,200
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

466
00:23:21,680 --> 00:23:25,360
Σαφώς, έφτιαξα ένα υπέροχο
εντύπωση.

467
00:23:28,680 --> 00:23:30,879
Σου το έδωσε ο μπαμπάς μου;

468
00:23:30,880 --> 00:23:33,199
Ναι. Ναι, με ρώτησε
να το κοιτάξετε.

469
00:23:33,200 --> 00:23:34,799
Και...; Λοιπόν, δεν αισθάνομαι

470
00:23:34,800 --> 00:23:37,039
άνετα να το συζητήσουμε
χωρίς αυτόν να είναι παρόν.

471
00:23:37,040 --> 00:23:38,999
Πλάκα μου κάνεις;
Έγραψα το ματωμένο.

472
00:23:39,000 --> 00:23:41,600
Ναι, αλλά είναι το αφεντικό μου.
Όχι για πολύ.

473
00:23:42,560 --> 00:23:44,399
Συγγνώμη που διακόπτω.

474
00:23:44,400 --> 00:23:46,759
Γειά σου. Είμαι η Μάγια, η μεγαλύτερη αδερφή.

475
00:23:46,760 --> 00:23:48,679
Πρέπει να είσαι ο Λουκ. Ναί. Γεια.

476
00:23:48,680 --> 00:23:49,759
Γεια.

477
00:23:49,760 --> 00:23:52,119
Ε, δεν έχουμε κάτι να δοκιμάσουμε;

478
00:23:52,120 --> 00:23:53,919
Λοιπόν... Ω. Χάρηκα που σε γνώρισα.

479
00:23:53,920 --> 00:23:55,320
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

480
00:23:56,360 --> 00:23:59,039
Τι ήταν αυτό εκεί μέσα;
Τι εννοείς;

481
00:23:59,040 --> 00:24:00,279
Ήσουν μόνο εκεί μέσα
για δέκα δευτερόλεπτα,

482
00:24:00,280 --> 00:24:02,039
αλλά έμοιαζες όπως ήσουν
έτοιμος να τον γρονθοκοπήσει στο πρόσωπο,

483
00:24:02,040 --> 00:24:03,759
που είναι ρεκόρ, ακόμα και για σένα.

484
00:24:03,760 --> 00:24:06,159
Θεέ μου.

485
00:24:06,160 --> 00:24:07,199
Είναι αναμμένο;

486
00:24:07,200 --> 00:24:08,279
Αν γελάσεις, θα σε σκοτώσω.

487
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
Ω, θα το έκανα ποτέ; Απλά βγες έξω.

488
00:24:12,040 --> 00:24:14,439
Θεέ μου!

489
00:24:14,440 --> 00:24:15,999
Είναι τόσο κακό.

490
00:24:16,000 --> 00:24:17,559
Είσαι ο χειρότερος από τους χειρότερους
αδελφές.

491
00:24:17,560 --> 00:24:19,719
Μοιάζεις με το emoji που χορεύει.

492
00:24:19,720 --> 00:24:22,839
Α, γι' αυτό ακριβώς
Δεν παντρεύτηκα Ινδό αγόρι.

493
00:24:22,840 --> 00:24:25,359
Έχω μηδέν
υποχρεώσεις πεθεράς.

494
00:24:25,360 --> 00:24:27,919
Δεν μπορείς καν να περπατήσεις μέσα του!
Είναι τόσο βαρύ.

495
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
Θεέ μου. Εντάξει, εντάξει!

496
00:24:31,080 --> 00:24:33,079
Θα το πάρω στον ράφτη μου.
Δεν υπάρχει χρόνος.

497
00:24:33,080 --> 00:24:34,559
Λοιπόν, θα το κάνει.

498
00:24:34,560 --> 00:24:36,599
Βασικά τη βοήθησα
όλη η οικογένεια με τις διαθήκες τους

499
00:24:36,600 --> 00:24:38,119
χωρίς να της χρεώσει δεκάρα.

500
00:24:38,120 --> 00:24:41,239
Λοιπόν, τι δουλειά έχει
με αυτόν τον καυτό νέο τύπο;

501
00:24:41,240 --> 00:24:43,479
Είναι παντρεμένος; Διαζευγμένος;

502
00:24:43,480 --> 00:24:45,560
Γκέι; Πώς θα το ήξερα;

503
00:24:47,160 --> 00:24:48,479
Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτόν;

504
00:24:48,480 --> 00:24:49,839
ΕΝΤΑΞΕΙ.

505
00:24:49,840 --> 00:24:52,480
Πρέπει να το αφαιρέσετε
γιατί πονάει τα μάτια μου.

506
00:24:54,400 --> 00:24:55,479
Λίντα, βλέπεις

507
00:24:55,480 --> 00:24:57,879
εάν λάβαμε μια λίστα με
Οι κοινόχρηστοι λογαριασμοί του Tash και του Alex

508
00:24:57,880 --> 00:24:59,359
έτσι μπορώ να τα σαρώσω πριν συναντηθούμε;

509
00:24:59,360 --> 00:25:00,759
Έχει ήδη γίνει.

510
00:25:00,760 --> 00:25:02,359
Αλλά γιατί ο Χάλετς στέλνει κάποιον

511
00:25:02,360 --> 00:25:04,639
σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο
να εκπροσωπήσει τον Tash;

512
00:25:04,640 --> 00:25:06,879
Είναι ένα παιχνίδι δύναμης.
Γνωρίζουν όλη τη χώρα

513
00:25:06,880 --> 00:25:08,319
θα συντονιστώ σε αυτό,

514
00:25:08,320 --> 00:25:11,079
και περιπτώσεις διασημοτήτων είναι
Το ψωμί και το βούτυρο της Zoya Bassu.

515
00:25:11,080 --> 00:25:12,559
Hotshot, λοιπόν, είναι αυτή;

516
00:25:12,560 --> 00:25:14,159
Έχει φήμη
να πάρει το δρόμο της,

517
00:25:14,160 --> 00:25:15,839
αλλά να μην ανησυχείς.

518
00:25:15,840 --> 00:25:17,120
Το ίδιο και εγώ.

519
00:25:29,360 --> 00:25:31,679
Μπορώ να σε πάρω στις οκτώ;

520
00:25:31,680 --> 00:25:35,039
Βρήκα ένα μέρος που το κάνει
καλύτερος μπακλαβάς από την ναν μου.

521
00:25:35,040 --> 00:25:37,879
Δεν μπορείς απλά να μου ζητήσεις να βγούμε. Γιατί όχι;

522
00:25:37,880 --> 00:25:40,519
Είναι αυτό...; Δεν είναι αυτό
πώς λειτουργεί συνήθως το ραντεβού;

523
00:25:40,520 --> 00:25:42,479
Επειδή δεν είναι κατάλληλο,

524
00:25:42,480 --> 00:25:44,519
δεδομένων των συνθηκών.

525
00:25:44,520 --> 00:25:46,399
Τι, σου ζητάω να βγούμε;

526
00:25:46,400 --> 00:25:48,599
Ναι, αυτό. Ακριβώς αυτό.

527
00:25:48,600 --> 00:25:50,319
ΕΝΤΑΞΕΙ.

528
00:25:50,320 --> 00:25:52,719
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. Θα προσπαθήσω να μην το κάνω.

529
00:25:52,720 --> 00:25:54,200
Είναι καλύτερα αυτό;

530
00:25:55,280 --> 00:25:57,640
Ναί. Όχι. Λοιπόν...

531
00:25:58,800 --> 00:26:02,440
Ήταν μόνο... ένα Σαββατοκύριακο.

532
00:26:05,200 --> 00:26:06,919
Ήταν απλώς σεξ.

533
00:26:06,920 --> 00:26:10,439
Όπως και οι συνηθισμένες κατακτήσεις σας,
φαντάζομαι.

534
00:26:10,440 --> 00:26:12,239
Όχι, στην πραγματικότητα.

535
00:26:12,240 --> 00:26:13,639
Εμ...

536
00:26:13,640 --> 00:26:17,360
Η συνάντησή μας ξεχώρισε
από το πλήθος.

537
00:26:21,280 --> 00:26:24,399
Δηλαδή, χαίρομαι που περνάω
τους λόγους για τους οποίους,

538
00:26:24,400 --> 00:26:25,919
αν είσαι ελεύθερος. Όχι.

539
00:26:25,920 --> 00:26:27,079
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

540
00:26:27,080 --> 00:26:29,159
Συγγνώμη, διακόπτω;

541
00:26:29,160 --> 00:26:30,680
Όχι.

542
00:26:31,800 --> 00:26:33,919
Τελειώσαμε εδώ.
Σε αυτή την περίπτωση, σε χρειάζομαι

543
00:26:33,920 --> 00:26:35,839
για να ρίξετε μια ματιά στο μενού
για τους chunni.

544
00:26:35,840 --> 00:26:37,359
Τι είναι το chunni;

545
00:26:37,360 --> 00:26:38,919
Παντζάμπι πάρτι αρραβώνων.

546
00:26:38,920 --> 00:26:42,480
Ω, δροσερό. Ποιος είναι...
Ποιος παντρεύεται;

547
00:26:44,680 --> 00:26:46,400
Είμαστε.

548
00:26:47,760 --> 00:26:49,320
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

549
00:26:51,120 --> 00:26:52,959
Αυτό είναι υπέροχο. Χμμ.

550
00:26:52,960 --> 00:26:54,319
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

551
00:26:54,320 --> 00:26:55,799
Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ, ευχαριστώ
εσύ.

552
00:26:55,800 --> 00:26:58,279
Της πήρε μόνο δέκα χρόνια περίπου
να πει ναι.

553
00:26:58,280 --> 00:26:59,479
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

554
00:26:59,480 --> 00:27:00,719
Είστε μαζί τόσο καιρό;

555
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Ναι. Ναι.

556
00:27:03,440 --> 00:27:04,559
Η Zoya Bassu είναι εδώ.

557
00:27:04,560 --> 00:27:06,520
Μεγάλος. Με συγχωρείτε.

558
00:27:09,760 --> 00:27:11,759
Α, πρέπει να έρθεις.
Στους chunni.

559
00:27:11,760 --> 00:27:14,279
Α... Μάλλον ήδη
έχει σχέδια.

560
00:27:14,280 --> 00:27:17,079
Λοιπόν, αν δεν το κάνετε, εμείς
θα ήθελα να σε έχω εκεί.

561
00:27:17,080 --> 00:27:18,959
Αν μη τι άλλο, θα ήταν
μια μεγάλη ευκαιρία να γνωριστείτε

562
00:27:18,960 --> 00:27:21,039
την υπόλοιπη ομάδα. Ναι. Ναί.

563
00:27:21,040 --> 00:27:24,759
Ε, αν τελειώσω σε ένα λογικό
ώρα, θα περάσω.

564
00:27:24,760 --> 00:27:26,160
Ναι. Καλός άνθρωπος.

565
00:27:30,440 --> 00:27:32,959
Νομίζω ότι αν πάρουμε
αυτές οι δύο παράγραφοι...

566
00:27:32,960 --> 00:27:34,999
Ναι, τα πήρα.
και μετά αλλάξτε το...

567
00:27:35,000 --> 00:27:36,319
Κάπως έτσι; Ναί.

568
00:27:36,320 --> 00:27:38,400
Στην πραγματικότητα, απλώς αντιγράψτε και διανείμετε
όλοι τους. ΕΝΤΑΞΕΙ.

569
00:27:39,600 --> 00:27:41,040
Καληνύχτα.

570
00:27:42,120 --> 00:27:44,079
Ο Tash μόλις παρκάρει. Ζόγια;

571
00:27:44,080 --> 00:27:45,479
Μμ-χμ. Aria Kishan.

572
00:27:45,480 --> 00:27:47,759
Γειά σου. Και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Καβ.

573
00:27:47,760 --> 00:27:49,560
Γεια. Τόσο υπέροχο που σε γνώρισα επιτέλους.

574
00:27:50,680 --> 00:27:52,479
Ωραίο πορτρέτο.

575
00:27:52,480 --> 00:27:54,559
Πολύ "γνωρίστε την εγκατάσταση".

576
00:27:54,560 --> 00:27:56,879
Περισσότερο το γούστο του πατέρα μου παρά το δικό μου.

577
00:27:56,880 --> 00:27:58,960
Δώσε μας μια στιγμή. Σίγουρος.

578
00:28:00,760 --> 00:28:02,880
Υπέροχα παπούτσια. ξέρω.

579
00:28:06,240 --> 00:28:09,119
Ο δικηγόρος του Τας είναι εδώ.
Μην την αφήσεις να σε εκφοβίσει.

580
00:28:09,120 --> 00:28:11,080
Κοίτα την στα μάτια,
και άσε με να μιλήσω.

581
00:28:12,720 --> 00:28:14,360
Χαίρομαι που σε βλέπω. Και εσύ.

582
00:28:15,920 --> 00:28:17,160
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΑστενάζει

583
00:28:18,920 --> 00:28:20,639
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Έντουαρντς.

584
00:28:20,640 --> 00:28:22,239
Συγγνώμη που άργησα.

585
00:28:22,240 --> 00:28:25,279
Έπρεπε να γυρίσω το τετράγωνο
δύο φορές για να αποφύγουμε τα παπ.

586
00:28:25,280 --> 00:28:27,479
Γελοίος. Όχι τόσο γελοίο

587
00:28:27,480 --> 00:28:29,719
καθώς έχεις σχέση
με κάποιον στα μισά σου χρόνια.

588
00:28:29,720 --> 00:28:33,679
Α, έτσι πάει
να είναι. Τσάντες την αυγή.

589
00:28:33,680 --> 00:28:37,999
Και δεν είναι απλώς μια υπόθεση.
Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό;

590
00:28:38,000 --> 00:28:40,319
Λάβαμε
η μοναδική αίτηση διαζυγίου

591
00:28:40,320 --> 00:28:41,880
από τον κ. Έντουαρντς σήμερα το πρωί.

592
00:28:43,000 --> 00:28:45,680
Πρέπει να ξέρεις ότι ο πελάτης μου
σχεδιάζει να το αμφισβητήσει.

593
00:28:48,200 --> 00:28:50,479
Όπως γνωρίζετε, κυρία Bassu,
αμφισβητώντας το διαζύγιο

594
00:28:50,480 --> 00:28:53,319
είναι σχεδόν αδύνατο
από τη νομοθεσία περί υπαιτιότητας.

595
00:28:53,320 --> 00:28:55,919
Υπάρχουν λόγοι για τους οποίους
μπορεί να εξεταστεί από το δικαστήριο.

596
00:28:55,920 --> 00:28:57,719
Περιορισμένοι λόγοι.

597
00:28:57,720 --> 00:29:00,199
Tash, αμφισβητεί ένα διαζύγιο
είναι χρονοβόρα

598
00:29:00,200 --> 00:29:02,039
και οικονομική εξάντληση.

599
00:29:02,040 --> 00:29:04,320
Όσο απογοητευτικό μπορεί να είναι...

600
00:29:05,320 --> 00:29:06,919
...αγαπώ τον άντρα μου

601
00:29:06,920 --> 00:29:08,879
και το κάνω για πάνω από 40 χρόνια.

602
00:29:08,880 --> 00:29:10,639
Τότε, γιατί έχεις πετάξει
όλα μακριά

603
00:29:10,640 --> 00:29:12,359
για μια κρίση μέσης ηλικίας;

604
00:29:12,360 --> 00:29:14,159
Έχω περάσει καλά τη μέση ηλικία

605
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
και έχω βαρεθεί τους ανθρώπους να ευχαριστούν.

606
00:29:17,480 --> 00:29:19,599
Θέλω απλώς να είμαι ειλικρινής
για το ποιος είμαι

607
00:29:19,600 --> 00:29:21,200
και τι θέλω από εδώ και πέρα.

608
00:29:22,440 --> 00:29:25,279
Εγώ...την αγαπώ.
Συγχωρέστε με. έχω μπερδευτεί.

609
00:29:25,280 --> 00:29:27,279
Θέλεις σαφώς μια σχέση
με αυτή τη γυναίκα.

610
00:29:27,280 --> 00:29:29,039
Γιατί θα θέλατε να διαγωνιστείτε
την αναφορά;

611
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
Γιατί δεν θέλω διαζύγιο.

612
00:29:34,160 --> 00:29:36,239
Θέλω έναν ανοιχτό γάμο.

613
00:29:36,240 --> 00:29:38,559
Είναι κάποιο είδος αστείου;

614
00:29:38,560 --> 00:29:40,039
Ανοιχτός γάμος;

615
00:29:40,040 --> 00:29:42,119
Για ένα ζευγάρι του οποίου ολόκληρη η μάρκα
είναι δέσμευση και πίστη.

616
00:29:42,120 --> 00:29:43,519
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

617
00:29:43,520 --> 00:29:46,920
Έχουμε βοηθήσει πολλά ζευγάρια
διαπραγματεύονται ανοιχτές σχέσεις.

618
00:29:49,240 --> 00:29:52,399
Δεν μπορούμε τουλάχιστον να εξερευνήσουμε
η δυνατότητα;

619
00:29:52,400 --> 00:29:54,760
Δεν με ταπεινωσες αρκετα;

620
00:29:58,560 --> 00:30:00,839
Είναι εντάξει.

621
00:30:00,840 --> 00:30:03,079
Γιατί δεν κάνουμε όλοι μια παύση εκεί,

622
00:30:03,080 --> 00:30:04,999
να κάνεις ένα μεσημεριανό διάλειμμα για να δροσιστείς;

623
00:30:05,000 --> 00:30:06,519
Καλό ακούγεται.

624
00:30:06,520 --> 00:30:08,200
Θα είναι μια χαρά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

625
00:30:12,480 --> 00:30:14,039
Θέλω να πω, πιστεύεις πραγματικά

626
00:30:14,040 --> 00:30:16,399
διαγωνισμός είναι σε ένα από τα δύο
για το συμφέρον τους;

627
00:30:16,400 --> 00:30:18,999
Έχει σημασία; Θα μαζευτεί
πολλές χρεώσιμες ώρες,

628
00:30:19,000 --> 00:30:21,119
που είμαι σίγουρος
ο πατέρας σου δεν θα έχει αντίρρηση.

629
00:30:21,120 --> 00:30:24,599
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, προσπαθούμε
για να ελαχιστοποιηθεί η σύγκρουση εδώ.

630
00:30:24,600 --> 00:30:25,799
Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε.

631
00:30:25,800 --> 00:30:28,479
Παρακαλώ κάποιος να τα φάει αυτά
πριν αρρωστήσω.

632
00:30:28,480 --> 00:30:31,359
Έχουμε candyfloss barfi,
μπανόπιτα,

633
00:30:31,360 --> 00:30:34,319
και μια ολόκληρη σειρά από άλλα πολύ
συγκεχυμένες γευστικές αισθήσεις.

634
00:30:34,320 --> 00:30:36,159
Έχεις πάντα μιθαίο
στο γραφείο;

635
00:30:36,160 --> 00:30:38,519
Δυστυχώς, όχι. Όχι, είναι μια εφάπαξ.

636
00:30:38,520 --> 00:30:40,999
Υπάρχει το πιο απίστευτο
τόπος.

637
00:30:41,000 --> 00:30:43,279
Είναι στο Δελχί, κοντά στο σταθμό.

638
00:30:43,280 --> 00:30:44,720
της Καμάλα;

639
00:30:50,280 --> 00:30:53,479
Συγνώμη. Αυτός είναι ο Νιλ,
ο μελλοντικός αρραβωνιαστικός μου.

640
00:30:53,480 --> 00:30:55,600
Neal, αυτή είναι η Zoya Bassu. Χμμ.

641
00:30:56,520 --> 00:30:58,559
Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ.

642
00:30:58,560 --> 00:31:01,239
Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα.
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

643
00:31:01,240 --> 00:31:02,879
Ω, συγγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό.

644
00:31:02,880 --> 00:31:05,959
Γειά σου; Όχι, όχι, όχι,
Είμαι σε διάλειμμα. Μίλα μου.

645
00:31:05,960 --> 00:31:08,879
Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με.

646
00:31:08,880 --> 00:31:10,159
Ο Νιλ...

647
00:31:10,160 --> 00:31:13,519
Θα χρειαστώ ένα δεύτερο ζευγάρι
βλέμματα σε αυτά τα οικονομικά.

648
00:31:13,520 --> 00:31:14,919
Ω, συγγνώμη. Έχω συνάντηση.

649
00:31:14,920 --> 00:31:17,480
Αλλά αυτό είναι κυριολεκτικά
γιατί είναι εδώ ο Λουκ, οπότε... Ναι.

650
00:31:24,400 --> 00:31:25,919
Το superbrand Tash και Alex.

651
00:31:25,920 --> 00:31:27,639
Πρέπει να ξέρω
τις οικονομικές επιπτώσεις

652
00:31:27,640 --> 00:31:28,879
εάν ο γάμος καταρρεύσει.

653
00:31:28,880 --> 00:31:31,519
Ξέρω ότι έχεις βρεθεί απέναντι
κάτι παρόμοιο -

654
00:31:31,520 --> 00:31:32,879
Γουέστον Σαπίρο.

655
00:31:32,880 --> 00:31:34,039
Μμ-χμ. Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε

656
00:31:34,040 --> 00:31:36,039
κοιτάξτε τα συμβόλαια
και συμφωνίες χορηγίας;

657
00:31:36,040 --> 00:31:38,559
Με απασχολεί η καθαρή του αξία
η θέση μπορεί να γίνει ασταθής

658
00:31:38,560 --> 00:31:39,839
πρέπει να χωρίσουν.

659
00:31:39,840 --> 00:31:41,400
Ναι. Ναι, σίγουρα.

660
00:31:42,880 --> 00:31:45,240
Γιατί δεν μου το είπες
αρραβωνιάστηκες;

661
00:31:54,280 --> 00:31:58,639
Τεχνικά, δεν είμαι
μέχρι μετά το chunni απόψε,

662
00:31:58,640 --> 00:31:59,839
και, για την ιστορία,

663
00:31:59,840 --> 00:32:01,160
Ήμουν σε διάλειμμα...

664
00:32:02,920 --> 00:32:04,639
...όταν εσύ κι εγώ... Σωστά.

665
00:32:04,640 --> 00:32:08,119
Ωστόσο, είναι σημαντικό για μένα
που κανείς εδώ δεν το μαθαίνει.

666
00:32:08,120 --> 00:32:10,080
Ναι. Όχι. Είναι μια χαρά. Εμ...

667
00:32:11,320 --> 00:32:14,920
Πραγματικά δεν είμαι εδώ
να τινάξετε στον αέρα τη ζωή σας, άρα...

668
00:32:17,560 --> 00:32:21,359
Ναι. Και δεν υπάρχει λόγος
δεν μπορούμε να συνεργαστούμε.

669
00:32:21,360 --> 00:32:23,519
Είμαστε επαγγελματίες, σωστά;

670
00:32:23,520 --> 00:32:25,400
Κανένας απολύτως λόγος.

671
00:32:28,760 --> 00:32:31,640
Hiya. Ο μπαμπάς σου θέλει να δει
οι δυο σας.

672
00:32:39,520 --> 00:32:41,799
Λουκ, καταλαβαίνω
ότι η τελευταία σας εταιρεία

673
00:32:41,800 --> 00:32:44,519
αντιμετώπισε κάποια προβλήματα
όταν αναβαθμίζονταν.

674
00:32:44,520 --> 00:32:46,879
Ναι, υπήρχαν
κάποια προβλήματα οδοντοφυΐας

675
00:32:46,880 --> 00:32:48,399
γύρω από την κατανομή πόρων,

676
00:32:48,400 --> 00:32:50,759
και χάσαμε πελάτες
που προτίμησε

677
00:32:50,760 --> 00:32:52,759
μια πιο προσωπική προσέγγιση, αλλά...

678
00:32:52,760 --> 00:32:54,599
Το έχουμε περάσει αυτό.
Δεν μας θέλω

679
00:32:54,600 --> 00:32:56,879
να πατάς απλώς νερό
για τα επόμενα 30 χρόνια.

680
00:32:56,880 --> 00:32:58,999
Χρειαζόμαστε αυτή την κίνηση
να κάνω το όραμά μου πραγματικότητα.

681
00:32:59,000 --> 00:33:01,519
Ξέρεις, Λουκά,
όταν έφτασα σε αυτή τη χώρα,

682
00:33:01,520 --> 00:33:05,319
Είχα μόνο μια αλλαγή
ρούχα και 5 £ στην τσέπη μου.

683
00:33:05,320 --> 00:33:07,759
Έπρεπε να δουλέψω μερικές φορές τρεις δουλειές

684
00:33:07,760 --> 00:33:09,759
να πληρώσω το δρόμο μου στη νομική.

685
00:33:09,760 --> 00:33:13,679
Ο νόμος Kishan είναι ένα αποτέλεσμα
μιας ζωής με θυσίες

686
00:33:13,680 --> 00:33:15,039
και σκληρό μόσχευμα.

687
00:33:15,040 --> 00:33:17,519
Πώς λοιπόν μεγαλώνει και τι
αντιπροσωπεύει

688
00:33:17,520 --> 00:33:20,199
δεν είναι κάτι που παίρνω ποτέ
ελαφρά.

689
00:33:20,200 --> 00:33:21,399
Μμ-χμ.

690
00:33:21,400 --> 00:33:23,359
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

691
00:33:23,360 --> 00:33:26,000
Καλό. Ας το αφήσουμε εκεί.

692
00:33:33,600 --> 00:33:37,759
Ξέρεις, υπάρχει λόγος
οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν.

693
00:33:37,760 --> 00:33:39,359
Ξέρω τι κάνω, Λίντα.

694
00:33:39,360 --> 00:33:40,639
Ω, μην είσαι χαζός.

695
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
Έχει δίκιο. Ξέρεις ότι είναι.

696
00:34:21,360 --> 00:34:24,319
Αν χωρίσουν,
το συμβόλαιό τους με τον χορηγό

697
00:34:24,320 --> 00:34:25,759
παύει με άμεση ισχύ

698
00:34:25,760 --> 00:34:28,239
και χάνουν το 20% της αμοιβής
ελήφθη μέχρι σήμερα.

699
00:34:28,240 --> 00:34:30,840
20%; Αυτό είναι... Αυτό είναι μεγάλο
ποσό.

700
00:34:32,640 --> 00:34:34,079
Έχετε δει ποτέ κάποιον

701
00:34:34,080 --> 00:34:35,599
δουλεύουν με τον τρόπο τους
ένα από αυτά τα πράγματα;

702
00:34:35,600 --> 00:34:38,559
Είναι δυνατόν,
αλλά συνήθως είναι στεγανά.

703
00:34:38,560 --> 00:34:40,759
Ένα διαζύγιο μπορεί να τον οδηγήσει σε χρεοκοπία.

704
00:34:40,760 --> 00:34:42,439
Θα του μιλήσω το συντομότερο δυνατόν.

705
00:34:42,440 --> 00:34:44,080
Ευχαριστώ.

706
00:34:46,520 --> 00:34:48,119
Πόσο μιλάμε;

707
00:34:48,120 --> 00:34:49,600
Θα μπορούσε να είναι στην περιοχή των δύο
εκατομμύρια.

708
00:34:53,880 --> 00:34:56,519
Θα μπορούσατε να ωφεληθείτε
από την επιβράδυνση των πραγμάτων,

709
00:34:56,520 --> 00:34:59,280
μόνο για να έχεις χρόνο
για να προστατέψετε τα περιουσιακά σας στοιχεία.

710
00:35:01,200 --> 00:35:03,279
Δεν ξέρω τι είναι σωστό.

711
00:35:03,280 --> 00:35:05,919
Η φιλία μας, η κληρονομιά μας.

712
00:35:05,920 --> 00:35:08,359
Αυτό είναι το πραγματικό κόστος εδώ.

713
00:35:08,360 --> 00:35:11,080
Ο Τας πονάει τόσο πολύ...

714
00:35:12,320 --> 00:35:15,320
...γιατί την αναγκάζω να μπει
ένα διαζύγιο που δεν θέλει.

715
00:35:16,280 --> 00:35:20,120
Αλλά σε μια ισότιμη συνεργασία,
τα συναισθήματα και των δύο ανθρώπων έχουν σημασία.

716
00:35:28,040 --> 00:35:30,399
Ξέρεις, πέρυσι ήμουν
ακούγοντας το podcast σας

717
00:35:30,400 --> 00:35:32,279
όταν η μαμά μου ήταν άρρωστη.

718
00:35:32,280 --> 00:35:34,839
Θυμάμαι ότι υπήρχε αυτό
επεισόδιο

719
00:35:34,840 --> 00:35:37,079
όπου ήταν ένα ζευγάρι.

720
00:35:37,080 --> 00:35:38,999
Ένας από αυτούς είχε απατήσει,

721
00:35:39,000 --> 00:35:42,199
και είπες ότι οι άνθρωποι συνήθως αδέσποτοι

722
00:35:42,200 --> 00:35:45,480
γιατί η σχέση
ήταν ήδη κάταγμα.

723
00:35:49,160 --> 00:35:52,480
Το Tash είναι όλος μου ο κόσμος. ξέρω.

724
00:35:54,120 --> 00:35:55,679
Αλλά πρέπει να αναρωτηθείτε,

725
00:35:55,680 --> 00:36:00,200
θα προτιμούσες ένα ατελές
γάμος με ένα άγνωστο μέλλον;

726
00:36:07,400 --> 00:36:08,679
Αν πρόκειται να τελειώσει ο γάμος,

727
00:36:08,680 --> 00:36:10,439
και τα δύο μέρη θα πρέπει να αποπληρώσουν
ο χορηγός

728
00:36:10,440 --> 00:36:12,039
ένα σημαντικό χρηματικό ποσό.

729
00:36:12,040 --> 00:36:14,439
Στην περιοχή των δύο εκατομμυρίων.

730
00:36:14,440 --> 00:36:16,719
Ο πελάτης μου δεν το γνώριζε αυτό,

731
00:36:16,720 --> 00:36:19,280
και μόλις είχα όραση
της παρούσας σύμβασης.

732
00:36:21,320 --> 00:36:25,079
Τι γίνεται με το podcast μας;
Τι γίνεται με το Marriage Works;

733
00:36:25,080 --> 00:36:27,279
Αν χωρίσουμε, πεθαίνει.

734
00:36:27,280 --> 00:36:29,079
Πρέπει να το αποδεχτούμε
έχουμε μόνο επιχειρηματικό νόημα

735
00:36:29,080 --> 00:36:30,479
ως ζευγάρι.

736
00:36:30,480 --> 00:36:32,600
Αυτό είναι το τέλος της γραμμής.

737
00:36:34,000 --> 00:36:36,040
Πριν ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή...

738
00:36:37,680 --> 00:36:39,519
...ο πελάτης μου έχει μια πρόταση
θα θέλαμε

739
00:36:39,520 --> 00:36:41,239
Ο κ. Έντουαρντς να το εξετάσει.

740
00:36:41,240 --> 00:36:43,799
Αυτό που θα μπορούσε να σώσει το εμπορικό σήμα τους

741
00:36:43,800 --> 00:36:46,119
και να εξασφαλίσει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

742
00:36:46,120 --> 00:36:49,719
Ο Tash προσφέρεται να τερματίσει
η σχέση της με την Τίλι,

743
00:36:49,720 --> 00:36:53,080
εκδίδοντας ανακοίνωση λέγοντας
ήταν λάθος κρίσης...

744
00:36:54,560 --> 00:36:56,640
...αποφεύγοντας εντελώς το διαζύγιο.

745
00:36:59,280 --> 00:37:00,879
Θα σκεφτόταν ο κ. Έντουαρντς

746
00:37:00,880 --> 00:37:03,320
δίνοντας άλλη μια ευκαιρία στον γάμο;

747
00:37:05,040 --> 00:37:07,519
Νόμιζα ότι την αγαπούσες.

748
00:37:07,520 --> 00:37:09,400
Σε αγαπώ περισσότερο.

749
00:37:11,320 --> 00:37:12,759
Είσαι το άλλο μου μισό.

750
00:37:12,760 --> 00:37:16,320
Έτσι, αν πρέπει να διαλέξω,
τότε σε διαλέγω.

751
00:37:19,320 --> 00:37:22,000
Γιατί δεν το έκανες
πριν ξεκινήσει κάτι από όλα αυτά;

752
00:37:23,240 --> 00:37:24,519
εγω απλα...

753
00:37:24,520 --> 00:37:29,760
Μάλλον κουράστηκα
να βλέπω τον εαυτό μου στα μάτια σου.

754
00:37:31,040 --> 00:37:34,960
Ανετος. Αναμενόμενος.
Ήδη ξεθωριάζει.

755
00:37:36,160 --> 00:37:37,800
Με κάνει να νιώθω...

756
00:37:39,680 --> 00:37:41,440
...τα πάντα.

757
00:37:44,080 --> 00:37:47,200
Όπως ο τόμος της ζωής
εμφανίστηκε ξανά.

758
00:37:48,960 --> 00:37:51,520
Σαν να μην έχω τελειώσει ακόμα.

759
00:37:54,320 --> 00:37:57,240
Εντάξει, θα προχωρήσουμε
με το διαζύγιο.

760
00:37:58,680 --> 00:38:00,919
Λοιπόν, σου είπα,
θα το αμφισβητήσω.

761
00:38:00,920 --> 00:38:02,239
Όχι, δεν θα το κάνεις.

762
00:38:02,240 --> 00:38:04,879
Τι κι αν ήταν αυτό
απλά ένα σημείο καμπής;

763
00:38:04,880 --> 00:38:08,079
Θα μπορούσατε να πολεμήσετε
να διατηρήσει τις σταδιοδρομίες

764
00:38:08,080 --> 00:38:10,399
που χύσατε
τις καρδιές και τις ψυχές σας σε.

765
00:38:10,400 --> 00:38:12,480
Θέλω να πω, είναι η κληρονομιά σου, σωστά;

766
00:38:13,880 --> 00:38:17,400
Μπορείς να παλέψεις για αυτό,
παρά το τέλος του γάμου σας.

767
00:38:18,560 --> 00:38:20,879
Γιατί να μην το πείτε στους ακροατές σας
η αλήθεια;

768
00:38:20,880 --> 00:38:22,840
Απλά να είσαι ειλικρινής.

769
00:38:23,960 --> 00:38:26,639
Δείτε αν είναι πρόθυμοι
να σταθώ δίπλα σου.

770
00:38:26,640 --> 00:38:29,599
Αξίζετε και οι δύο την ευτυχία
χωρίς θυσίες

771
00:38:29,600 --> 00:38:32,680
όλα όσα έχεις δουλέψει
τόσο δύσκολο να χτιστεί.

772
00:38:39,880 --> 00:38:41,839
Θέλω να είσαι έτοιμος
όταν ο μπαμπάς σου γυρίσει σπίτι.

773
00:38:41,840 --> 00:38:44,359
Σε πάει να χορέψεις.
Νόμιζα ότι με έπαιρνες.

774
00:38:44,360 --> 00:38:46,239
Δεν μπορώ, βοηθάω
στο chunni της Aria-masi.

775
00:38:46,240 --> 00:38:47,519
Θα σε φέρει εκεί μετά.

776
00:38:47,520 --> 00:38:48,759
Ξέρεις ότι θα το έχει ξεχάσει.

777
00:38:48,760 --> 00:38:50,599
Γεια!
ΠΟΡΤΑ ΜΠΡΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ

778
00:38:50,600 --> 00:38:51,759
Εκεί είναι.

779
00:38:51,760 --> 00:38:54,680
Πού είναι τα μαϊμουδάκια μου;

780
00:38:56,160 --> 00:38:57,919
Πώς τα πας;
Πώς είναι η εργασία σου;

781
00:38:57,920 --> 00:38:58,959
Mwah!

782
00:38:58,960 --> 00:39:00,280
Γεια σου, γλυκιά μου.

783
00:39:01,360 --> 00:39:03,639
Αυτό φαίνεται ωραίο. Ευχαριστώ.

784
00:39:03,640 --> 00:39:05,399
Γεια σου. Ναι, το ξέρω,

785
00:39:05,400 --> 00:39:07,719
ξέρω. λυπάμαι. άργησες.

786
00:39:07,720 --> 00:39:11,399
ξέρω. Οι ακροάσεις άργησαν
όλο το πρωί.

787
00:39:11,400 --> 00:39:12,999
Η μισή μου μέρα βγήκε από το παράθυρο.

788
00:39:13,000 --> 00:39:15,039
Πώς είναι το hangover; Τρομακτικός.

789
00:39:15,040 --> 00:39:16,759
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.
Λοιπόν, βλέπεις,

790
00:39:16,760 --> 00:39:19,079
Το ίδιο σκέφτηκα.
Σταμάτησα λοιπόν στο πολυκατάστημα

791
00:39:19,080 --> 00:39:21,399
στο δρόμο για το σπίτι και σου πήρα αυτά.

792
00:39:21,400 --> 00:39:23,119
Ωχ! Προσφορά ειρήνης. Ναι;

793
00:39:23,120 --> 00:39:24,560
Σας ευχαριστώ. μμ.

794
00:39:26,040 --> 00:39:28,759
Ε, σωστά. Έχουν φάει.

795
00:39:28,760 --> 00:39:31,639
Παρακαλώ μην ξεχάσετε να φέρετε
τα chunni outfits

796
00:39:31,640 --> 00:39:32,880
όταν φεύγεις.

797
00:39:34,280 --> 00:39:36,039
Αχχχ! Σου είπα ότι θα ξεχάσει.

798
00:39:36,040 --> 00:39:37,439
Μιχαήλ! Αργκ!

799
00:39:37,440 --> 00:39:39,399
Έχω ένα επείγον
αίτηση απαγωγής.

800
00:39:39,400 --> 00:39:41,639
Η Μπέκα μου ζήτησε να κάνω καστ
ένα μάτι πάνω του. λυπάμαι.

801
00:39:41,640 --> 00:39:43,039
Υποτίθεται ότι βοηθάω την Άρια.

802
00:39:43,040 --> 00:39:45,199
Ναι, καλά, η Άρια δεν θα πειράζει.
Θα καταλάβει.

803
00:39:45,200 --> 00:39:46,639
Κάνω όλες τις παραλαβές,

804
00:39:46,640 --> 00:39:48,159
τα μαθήματα μουσικής, οι ημερομηνίες παιχνιδιού.

805
00:39:48,160 --> 00:39:50,039
Κάποιος πρέπει να πληρώσει τους λογαριασμούς.

806
00:39:50,040 --> 00:39:53,079
Ναι, καλά, το κάνει ο άλλος
απολύτως όλα τα άλλα.

807
00:39:53,080 --> 00:39:55,639
Δεν εννοούσα αυτό. Απλά... Charvi,
πιάσε τα πράγματά σου. Ντάνι, παπούτσια.

808
00:39:55,640 --> 00:39:57,239
Αφήστε τα πιάτα. Ο μπαμπάς σου μπορεί
κάντε τα όταν γυρίσει σπίτι.

809
00:39:57,240 --> 00:39:58,999
Θα σας πείραζε να πάρετε
έξω οι κάδοι πριν πάτε;

810
00:39:59,000 --> 00:40:00,079
Ναι.

811
00:40:00,080 --> 00:40:01,880
Ερχομαι. Τα λέμε αργότερα, φίλε.

812
00:40:02,880 --> 00:40:04,080
Αντίο Charvi.

813
00:40:07,000 --> 00:40:08,759
ΠΟΡΤΑ ΜΠΡΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ

814
00:40:08,760 --> 00:40:10,399
Ίσως μπορούσαμε να το συζητήσουμε
για δείπνο;

815
00:40:10,400 --> 00:40:12,359
Νομίζεις ότι έκαναν το σωστό
επιλογή;

816
00:40:12,360 --> 00:40:14,639
νομίζω
υπάρχει κάτι πιο ειλικρινές

817
00:40:14,640 --> 00:40:17,519
στο να μπορείς να παραδεχτείς
ποιος είσαι και τι θέλεις.

818
00:40:17,520 --> 00:40:19,639
Ή ίσως είναι ένα όνειρο.

819
00:40:19,640 --> 00:40:22,600
Μια αδύνατη επιθυμία
να τα έχει όλα.

820
00:40:25,840 --> 00:40:28,399
Δεν μπορώ να πιστέψω
την είχες πείσει

821
00:40:28,400 --> 00:40:29,599
να εγκαταλείψει την κοπέλα της.

822
00:40:29,600 --> 00:40:31,119
Έγινε έξυπνο οικονομικό νόημα.

823
00:40:31,120 --> 00:40:32,999
Αλλά θα είχε ραγίσει την καρδιά της.

824
00:40:33,000 --> 00:40:35,959
Η δουλειά μου είναι να συνηγορώ για τον πελάτη μου.

825
00:40:35,960 --> 00:40:38,600
Δεν είναι επίσης πολύ διασκεδαστικό να είσαι
ερωτευμένος όταν είσαι χρεοκοπημένος.

826
00:40:39,880 --> 00:40:42,559
Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να δελεάσουμε
στο Μάντσεστερ;

827
00:40:42,560 --> 00:40:44,279
Αναλαμβάνω την εταιρεία,

828
00:40:44,280 --> 00:40:47,519
και θα μπορούσα να κάνω με άλλο
λαμπρή γυναίκα στην ομάδα μου.

829
00:40:47,520 --> 00:40:52,120
Κολακευμένος, αλλά, χμ,
ο χρόνος δεν είναι σωστός.

830
00:40:54,880 --> 00:40:57,799
Ω, τηλεφώνησε η Μάγια. Έχει ξεχάσει
να φέρεις τη στολή σου, και ρώτησε

831
00:40:57,800 --> 00:40:59,239
αν μπορούσες να κουνηθείς δίπλα της
να το μαζέψεις.

832
00:40:59,240 --> 00:41:01,159
Είπε ότι ξέρεις
όπου είναι το εφεδρικό κλειδί.

833
00:41:01,160 --> 00:41:02,479
Συγγνώμη, είναι το chunni μου απόψε.

834
00:41:02,480 --> 00:41:04,039
Α, ναι, φυσικά.

835
00:41:04,040 --> 00:41:06,040
Γιατί είσαι ακόμα εδώ; πάω.

836
00:41:08,120 --> 00:41:10,160
Αν αλλάξεις γνώμη. Σίγουρος.

837
00:41:16,920 --> 00:41:19,119
Είπε ότι πρέπει να είμαστε
πολύ συγκεκριμένο για αυτό.

838
00:41:19,120 --> 00:41:21,159
Απλά θα τα αφήσω αυτά
στο γραφείο σας

839
00:41:21,160 --> 00:41:23,560
και θα επανέλθω αργότερα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

840
00:41:41,000 --> 00:41:43,240
Δώσε μου δύο λεπτά.

841
00:41:52,360 --> 00:41:55,120
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΓΕΙ

842
00:41:59,280 --> 00:42:01,919
Τι στο διάολο;

843
00:42:01,920 --> 00:42:03,679
Αυτό δεν είναι... Μπέκα!

844
00:42:03,680 --> 00:42:05,719
λυπάμαι πολύ. Συγνώμη;

845
00:42:05,720 --> 00:42:08,039
Περίμενε, περίμενε. Άρια... Άρια περίμενε.
Παρακαλώ περιμένετε! Περιμένετε.

846
00:42:08,040 --> 00:42:11,359
Περίμενε Άρια.
Σε παρακαλώ μην της το πεις. Παρακαλώ!

847
00:42:11,360 --> 00:42:12,999
Νομίζεις ότι θα το κρατούσα αυτό
από αυτήν;

848
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Όχι, όχι. Απλά... Παρακαλώ.

849
00:42:18,800 --> 00:42:20,240
Ωχ.

850
00:42:25,160 --> 00:42:27,920
Μη με βοηθάς! Εντάξει.

851
00:42:32,040 --> 00:42:34,399
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Έχετε ένα λεπτό;

852
00:42:34,400 --> 00:42:37,839
Φυσικά. Ήθελα απλώς να εξηγήσω
για την... Άρια;

853
00:42:37,840 --> 00:42:39,479
Δεν υπάρχει ανάγκη.

854
00:42:39,480 --> 00:42:41,160
Έκανες εξαιρετική επιλογή.

855
00:42:42,600 --> 00:42:43,920
Ο ΑΛΕΞ αναστεναγίζει

856
00:42:45,000 --> 00:42:46,920
Ο Tash δεν μου άρεσε ποτέ να πίνω ουίσκι.

857
00:42:48,160 --> 00:42:49,760
Μισούσε τη μυρωδιά.

858
00:42:51,600 --> 00:42:52,840
Ωχ...

859
00:42:54,400 --> 00:42:56,479
Ω, κοίτα σε,

860
00:42:56,480 --> 00:42:58,279
βρίσκοντας ήδη τις ασημένιες επενδύσεις.

861
00:42:58,280 --> 00:42:59,720
Πολύ σύντομα;

862
00:43:06,080 --> 00:43:10,040
Ξέρεις, σε ζηλεύω, Άλεξ.
Μπορείτε ακόμα να διαφωνήσετε με τον Tash.

863
00:43:11,640 --> 00:43:15,400
Η Ράινα απλώς κερδίζει σιωπηλά
από το μεγάλο υπερπέραν.

864
00:43:19,200 --> 00:43:21,079
Στις γυναίκες μας.

865
00:43:21,080 --> 00:43:24,719
Ανάμεσά τους κάλυπταν
σε κάθε στρατηγική εξόδου.

866
00:43:24,720 --> 00:43:26,520
ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

867
00:43:31,440 --> 00:43:33,000
ΦΥΛΕΙΑ ΜΕΣΑ

868
00:44:17,400 --> 00:44:18,599
ΒΗΜΑΤΑ

869
00:44:18,600 --> 00:44:20,439
Ω, είσαι εδώ μέσα.

870
00:44:20,440 --> 00:44:21,799
Εκπληκτική επιτυχία!

871
00:44:21,800 --> 00:44:23,559
ξέρω.

872
00:44:23,560 --> 00:44:25,079
Εμ...

873
00:44:25,080 --> 00:44:27,519
Τι φταίει το φόρεμα;
Δεν χωράει;

874
00:44:27,520 --> 00:44:28,959
Ούτε καν το έχω κοιτάξει ακόμα.

875
00:44:28,960 --> 00:44:31,000
Θεέ μου, είναι τόσο βαρύ.

876
00:44:34,120 --> 00:44:37,279
Ω, Άρια, είναι εντελώς
φυσικό να έχεις κρύα πόδια.

877
00:44:37,280 --> 00:44:39,240
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Μπορώ να δω;

878
00:44:40,240 --> 00:44:44,119
Μισεί το φόρεμα,
αλλά φαίνεσαι ζεστός.

879
00:44:44,120 --> 00:44:45,959
Γιατί μισείς το φόρεμα;

880
00:44:45,960 --> 00:44:49,679
Έλα, χειρότερα δεν γίνεται
από αυτό που φορούσες στον χορό.

881
00:44:49,680 --> 00:44:52,359
Όταν ήταν βαθιά στην emo φάση της!

882
00:44:52,360 --> 00:44:54,280
Ήταν Goth chic, στην πραγματικότητα.

883
00:45:02,560 --> 00:45:04,280
εγω απλα...

884
00:45:06,240 --> 00:45:09,920
...Δεν πίστευα ότι θα το έκανα
τίποτα από αυτά χωρίς αυτήν.

885
00:45:20,480 --> 00:45:23,120
Σκέφτηκα ότι θα ήταν εδώ για να βοηθήσει.

886
00:45:26,360 --> 00:45:29,360
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά τι είναι
κάνοντας.

887
00:45:30,520 --> 00:45:34,319
Ο γάμος είναι ειλικρινά μόνο δύο άτομα

888
00:45:34,320 --> 00:45:39,040
προσπαθώντας να μην πληγώσει ο ένας τον άλλον
ξανά και ξανά και ξανά.

889
00:45:42,160 --> 00:45:46,440
Αλλά αξίζει τον κόπο, το υπόσχομαι.

890
00:45:49,960 --> 00:45:51,959
Άρια, γλυκιά μου;

891
00:45:51,960 --> 00:45:53,799
Α, για τον διάολο. Θεέ μου.

892
00:45:53,800 --> 00:45:56,519
Εντάξει, θα την κόψω
με μια σαμόζα. Ναι;

893
00:45:56,520 --> 00:45:58,480
Μην αργείς.

894
00:46:02,480 --> 00:46:05,319
Είχα μια ταλάντευση το προηγούμενο βράδυ
ο γάμος μου. Θυμάσαι;

895
00:46:05,320 --> 00:46:07,279
Τι, εννοείς πότε
πέταξες ροδάκινο σναπ

896
00:46:07,280 --> 00:46:11,159
σε όλο μου το κρεβάτι; Ναι.

897
00:46:11,160 --> 00:46:12,599
Αχ!

898
00:46:12,600 --> 00:46:14,719
Ειλικρινά, όμως,
Νομίζω ότι θα παντρευτώ τον Michael

899
00:46:14,720 --> 00:46:17,240
ήταν μια από τις καλύτερες αποφάσεις
έχω φτιάξει ποτέ.

900
00:46:18,560 --> 00:46:23,320
Και εσύ και ο Νιλ, απλά ταιριάζετε.
Πάντα έχεις.

901
00:46:26,360 --> 00:46:30,039
Ερχομαι. Πρέπει να πάρουμε
εκείνο το lehenga πάνω σου.

902
00:46:30,040 --> 00:46:32,079
Ωχ!

903
00:46:32,080 --> 00:46:35,399
Απλώς περιμένετε μέχρι να δει ο Harshika

904
00:46:35,400 --> 00:46:38,600
τι έκανα στο φόρεμά της.

905
00:46:41,120 --> 00:46:42,480
Κατάλληλος.

906
00:47:22,080 --> 00:47:24,080
Μοιάζεις με όραμα.

907
00:47:25,120 --> 00:47:27,080
Όχι και τόσο κακός ο εαυτός σου.

908
00:47:29,000 --> 00:47:30,759
Η μητέρα σου διάλεξε αυτό το κοστούμι.

909
00:47:30,760 --> 00:47:33,479
Ήμουν εκεί. Παζαρεύτηκε
με τον πωλητή για 45 λεπτά.

910
00:47:33,480 --> 00:47:34,999
Ναί.

911
00:47:35,000 --> 00:47:37,080
Δεν έχασε ποτέ κανένα παζάρι εδώ και 30 χρόνια.
Χμμ.

912
00:47:38,560 --> 00:47:42,639
Όμως εκείνη επέμενε
πληρώνοντας ολόκληρο το τίμημα για αυτό.

913
00:47:42,640 --> 00:47:45,280
Ήθελε να το δώσω αυτό
σε σένα απόψε.

914
00:48:04,640 --> 00:48:06,679
Θέλω να ξέρεις πόσο

915
00:48:06,680 --> 00:48:08,679
Εκτιμώ τα πάντα
έκανες για μένα εδώ

916
00:48:08,680 --> 00:48:10,479
από τότε που μας άφησε.

917
00:48:10,480 --> 00:48:12,600
Ναι, το ξέρω, μπαμπά.

918
00:48:15,600 --> 00:48:18,280
Αλλά ξέρω
δεν μπορείς να μείνεις εδώ για πάντα.

919
00:48:27,240 --> 00:48:30,719
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

920
00:48:30,720 --> 00:48:33,119
Λοιπόν, έρχεστε εδώ συχνά;

921
00:48:33,120 --> 00:48:35,839
ΑΔΙΑΣΤΟΛΗ

922
00:48:35,840 --> 00:48:37,439
Είναι αυτό που ονειρεύεται ένας άντρας, έτσι δεν είναι;

923
00:48:37,440 --> 00:48:39,800
Μια ζωή στοργικές προσβολές.

924
00:48:48,160 --> 00:48:50,360
Φαίνεσαι εκπληκτική. Μπέτι.

925
00:48:51,600 --> 00:48:53,799
Φαίνεσαι φανταστική. Ω, ευχαριστώ.

926
00:48:53,800 --> 00:48:55,159
Ω, διάσπαση;

927
00:48:55,160 --> 00:48:58,720
Μαμά. Είναι εντάξει. Έλα από εδώ.

928
00:49:01,200 --> 00:49:03,319
Ω, ουάου.

929
00:49:03,320 --> 00:49:05,959
Άρια, ντροπιάζετε τα αστέρια.

930
00:49:05,960 --> 00:49:07,599
Φαίνεσαι απολύτως όμορφη.

931
00:49:07,600 --> 00:49:10,239
Θα μου χαλάσεις το μακιγιάζ.

932
00:49:10,240 --> 00:49:11,800
Ω, αγάπη μου.

933
00:49:19,080 --> 00:49:20,520
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.

934
00:49:23,520 --> 00:49:26,479
Λοιπόν, πάμε να πούμε ένα γεια
στη θεία σου. Αρία!

935
00:49:26,480 --> 00:49:29,880
Κοίτα ποιος είναι εδώ! Γεια σου γλυκιά μου.

936
00:49:31,120 --> 00:49:33,359
Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη.

937
00:49:33,360 --> 00:49:34,879
Το ίδιο και εσείς.

938
00:49:34,880 --> 00:49:37,039
Δεν πρόκειται να σας πω
φαίνεσαι όμορφη,

939
00:49:37,040 --> 00:49:39,679
γιατί είσαι κάτι παραπάνω από αυτό.

940
00:49:39,680 --> 00:49:40,919
Έλα εδώ.

941
00:49:40,920 --> 00:49:42,919
Πολύ σφιχτό. Συγνώμη.

942
00:49:42,920 --> 00:49:44,680
σε αγαπώ.

943
00:49:51,240 --> 00:49:52,599
Γεια, αγάπη.

944
00:49:52,600 --> 00:49:54,639
Γεια, γλυκιά μου. Τι κάνετε;

945
00:49:54,640 --> 00:49:56,279
Σας ευχαριστώ.

946
00:49:56,280 --> 00:49:58,720
Λοιπόν, πάμε να βρούμε τον παππού.

947
00:50:01,320 --> 00:50:04,519
Το ζευγάρι λοιπόν που έγραψε
το εγχειρίδιο για να μείνουμε μαζί

948
00:50:04,520 --> 00:50:06,759
έχουν γράψει το τελευταίο τους κεφάλαιο.

949
00:50:06,760 --> 00:50:08,879
Θέλαμε να είμαστε ειλικρινείς
με όλους σας.

950
00:50:08,880 --> 00:50:10,999
Διαλέγουμε δρόμο
στη δική μας ευτυχία.

951
00:50:11,000 --> 00:50:14,919
Είναι να είσαι αληθινός
στον εαυτό σου, παρά τις πιθανότητες.

952
00:50:14,920 --> 00:50:16,400
Περισσότερη δύναμη σε σένα, Tash.

953
00:50:17,480 --> 00:50:19,599
Νομίζεις ότι η Harshika μπορεί να έχει

954
00:50:19,600 --> 00:50:22,519
υπερέβη λίγο με το
τροφοδοσία; Χμμ.

955
00:50:22,520 --> 00:50:24,999
Πότε θα βρούμε

956
00:50:25,000 --> 00:50:27,319
μια υπέροχη νύφη για σένα, Καβ;

957
00:50:27,320 --> 00:50:29,279
Ίσως σε άλλη ζωή, θεία.

958
00:50:29,280 --> 00:50:32,479
Εννοώ, αν ακούσεις για γαμπρό,
τότε ενημερώστε μας.

959
00:50:32,480 --> 00:50:34,679
Μάλιστα, ακούω
ότι ο γιος σου είναι ελεύθερος.

960
00:50:34,680 --> 00:50:36,039
Πάλι.

961
00:50:36,040 --> 00:50:38,039
Μουμπαρακάν. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

962
00:50:38,040 --> 00:50:39,320
Σας ευχαριστώ.

963
00:50:43,200 --> 00:50:45,480
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

964
00:50:52,120 --> 00:50:54,040
Ωχ... Εκεί...

965
00:50:55,400 --> 00:50:56,960
Αυτό είναι για σένα. Σας ευχαριστώ.

966
00:50:58,880 --> 00:51:01,280
Ντάνι, μην τα φας όλα αυτά, σε παρακαλώ.

967
00:51:15,640 --> 00:51:17,319
Σας ευχαριστώ.

968
00:51:17,320 --> 00:51:20,159
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

969
00:51:20,160 --> 00:51:22,560
Κοίτα εκεί, Νιλ.

970
00:51:25,720 --> 00:51:27,920
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

971
00:51:52,880 --> 00:51:54,880
Σχετικά με την ώρα.

972
00:52:02,800 --> 00:52:06,919
Σας ευχαριστώ. ευχαριστώ,
όλοι, για την παρουσία μας εδώ

973
00:52:06,920 --> 00:52:09,679
και δίνοντας μαρτυρία
σε αυτούς τους δύο νέους,

974
00:52:09,680 --> 00:52:12,639
όμορφοι άνθρωποι που ξεκινούν

975
00:52:12,640 --> 00:52:15,159
η μεγαλύτερη περιπέτεια
της ζωής τους.

976
00:52:15,160 --> 00:52:20,559
Άρια, παιδί ήσουν
άτακτος, περίεργος,

977
00:52:20,560 --> 00:52:23,399
τρέχοντας πάντα εδώ, τρέχοντας εκεί,

978
00:52:23,400 --> 00:52:27,919
και μας δίνει μια πρόκληση
ή μια έκπληξη σε κάθε στροφή.

979
00:52:27,920 --> 00:52:31,199
Είμαστε τόσο, τόσο περήφανοι για εσάς.

980
00:52:31,200 --> 00:52:36,119
Νιλ, είσαι περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο εγώ και η Ράινα

981
00:52:36,120 --> 00:52:37,879
μπορούσε να φανταστεί
ως γαμπρός.

982
00:52:37,880 --> 00:52:39,359
Στοχαστικό,

983
00:52:39,360 --> 00:52:42,319
στοργικός, επιμελής, εργατικός,

984
00:52:42,320 --> 00:52:45,519
πιστός. Harshika, σε ευχαριστώ πολύ

985
00:52:45,520 --> 00:52:48,319
για να φέρεις τον γιο σου
στη ζωή μας.

986
00:52:48,320 --> 00:52:51,359
Και γι' αυτό μου δίνει
μεγάλη άνεση

987
00:52:51,360 --> 00:52:54,039
να ανακοινώσω ότι όταν αποχωρήσω,

988
00:52:54,040 --> 00:52:57,520
Τώρα το έχω αποφασίσει
ότι η Άρια και ο Νιλ...

989
00:52:58,760 --> 00:53:03,520
...θα είναι η κοινή διαχείριση
συνεργάτες του νόμου Kishan.

990
00:53:05,640 --> 00:53:08,119
ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

991
00:53:08,120 --> 00:53:10,719
Ξέρω ότι ο νόμος Kishan
θα είναι ασφαλής

992
00:53:10,720 --> 00:53:13,799
με τους δυο σας μαζί
στο τιμόνι.

993
00:53:13,800 --> 00:53:17,319
Σηκώστε λοιπόν τα γυαλιά σας
στην Άρια και τον Νιλ.

994
00:53:17,320 --> 00:53:20,359
Η Άρια και ο Νιλ.

995
00:53:20,360 --> 00:53:23,360
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

996
00:53:42,880 --> 00:53:44,759
Τι στο διάολο; ξέρω.

997
00:53:44,760 --> 00:53:46,519
Γιατί το έκανε αυτό; Δεν ξέρω.

998
00:53:46,520 --> 00:53:47,559
Άρια...

999
00:53:47,560 --> 00:53:50,599
Παρακαλώ... Παρακαλώ
απλά δοκιμάστε και απολαύστε απόψε.

1000
00:53:50,600 --> 00:53:52,799
Κοίτα, κοίτα.

1001
00:53:52,800 --> 00:53:57,679
Αυτό αφορά εσάς και τον Νιλ
ξεκινώντας τη ζωή σας μαζί.

1002
00:53:57,680 --> 00:54:00,880
Δεν αφορά κανέναν άλλον.
Σίγουρα δεν πρόκειται για τον μπαμπά.

1003
00:54:01,960 --> 00:54:04,919
Όταν ο Μάικλ και εγώ παντρευτήκαμε,

1004
00:54:04,920 --> 00:54:07,439
πήραμε μια απόφαση
να βάζουμε πάντα ο ένας τον άλλον πρώτα.

1005
00:54:07,440 --> 00:54:09,680
Ο Μάικλ ήταν με την Μπέκα.

1006
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
Όταν πήγα στο σπίτι νωρίτερα.

1007
00:54:20,280 --> 00:54:21,839
Ναι, το ξέρω, μου είπε.

1008
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
Χρειαζόταν τη βοήθειά του.

1009
00:54:24,960 --> 00:54:26,760
Δεν είναι αυτό που είδα.

1010
00:54:30,720 --> 00:54:32,319
Ξέρω ότι είσαι νευρικός,

1011
00:54:32,320 --> 00:54:34,359
αλλά μην προσπαθείς να δυσφημήσεις
ο γάμος μου

1012
00:54:34,360 --> 00:54:36,840
απλά επειδή ψάχνεις για λόγους
για να αποφύγεις ένα δικό σου.

1013
00:54:38,080 --> 00:54:40,439
Ό,τι γίνει, θα πάω
για να βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.

1014
00:54:40,440 --> 00:54:41,879
Α, ναι;

1015
00:54:41,880 --> 00:54:43,640
Στάση.

1016
00:54:47,400 --> 00:54:49,400
ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΦΥΣΣΕΙΣ

1017
00:55:25,400 --> 00:55:26,880
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

1018
00:55:29,000 --> 00:55:30,559
Άρια.

1019
00:55:30,560 --> 00:55:31,840
Μπαμπάς.

1020
00:55:33,000 --> 00:55:36,359
Νόμιζα ότι είχαμε ένα σχέδιο.
Τα σχέδια αλλάζουν.

1021
00:55:36,360 --> 00:55:37,599
Πρέπει να προσαρμοστούμε.

1022
00:55:37,600 --> 00:55:39,079
Άρα δεν νομίζεις
Μπορώ να το κάνω μόνος μου;

1023
00:55:39,080 --> 00:55:40,279
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα μπορούσαν.

1024
00:55:40,280 --> 00:55:41,679
Εκτός από εσένα, σωστά;

1025
00:55:41,680 --> 00:55:44,079
Μερικές φορές οδηγείτε
πάρα πολύ με τα συναισθήματά σου,

1026
00:55:44,080 --> 00:55:45,599
και αυτό σε κάνει απρόβλεπτο.

1027
00:55:45,600 --> 00:55:46,639
Απρόβλεπτος; Ναι.

1028
00:55:46,640 --> 00:55:48,639
Πώς το λες αυτό το κόλπο
τράβηξες απόψε, λοιπόν;

1029
00:55:48,640 --> 00:55:49,999
Α, δεν είναι η ώρα.

1030
00:55:50,000 --> 00:55:52,039
Ακριβώς. Αλλά το έκανες πάντως,

1031
00:55:52,040 --> 00:55:54,279
δημόσια,
οπότε δεν μπορούσα να σε προκαλέσω.

1032
00:55:54,280 --> 00:55:55,640
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Ναι;

1033
00:55:57,000 --> 00:55:58,040
Γεια σου.

1034
00:55:59,640 --> 00:56:01,719
Ο Charvi έχει μια έκπληξη.

1035
00:56:01,720 --> 00:56:02,999
Έρχεσαι;

1036
00:56:03,000 --> 00:56:04,520
Μμ-χμ.

1037
00:56:11,720 --> 00:56:14,560
ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ

1038
00:56:33,640 --> 00:56:36,159
ΑΥΞΑΝΕΙ Ο ΤΡΟΜΟΣ

1039
00:56:36,160 --> 00:56:37,840
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

1040
00:56:54,200 --> 00:56:55,840
Πήγαινε, Charvi!

1041
00:57:04,600 --> 00:57:06,560
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ

1042
00:57:18,080 --> 00:57:20,479
Γεια σου. Γεια, τι συμβαίνει;

1043
00:57:20,480 --> 00:57:22,040
Δεν μπορώ να αναπνεύσω...

1044
00:57:23,160 --> 00:57:24,999
Ένα δευτερόλεπτο.

1045
00:57:25,000 --> 00:57:27,199
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ
Γεια σου.

1046
00:57:27,200 --> 00:57:29,840
Είστε καλά; Τι συνέβη;

1047
00:57:31,320 --> 00:57:33,640
Γιατί ήρθες εδώ;

1048
00:57:38,880 --> 00:57:41,439
Ήρθα γιατί ήθελα να δω

1049
00:57:41,440 --> 00:57:44,880
αν ήταν περισσότερα μεταξύ μας
παρά μόνο μια βραδιά.

1050
00:57:49,680 --> 00:57:51,400
Και...;

1051
00:57:53,040 --> 00:57:55,920
Και παντρεύεσαι.

1052
00:57:58,240 --> 00:58:00,000
Δεν είσαι;

1053
00:58:14,160 --> 00:58:15,920
Δεν μπορώ.

1054
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
♪ Ήταν απλώς μια συζήτηση

1055
00:58:21,360 --> 00:58:25,359
♪ Πάει καιρός από τότε που ένιωθα τόσο ζωντανός

1056
00:58:25,360 --> 00:58:31,040
♪ Ακουμπώντας στο κλιμακοστάσιο όπως εσείς
κλείδωσε τα μάτια σου στα δικά μου

1057
00:58:32,480 --> 00:58:36,679
♪ Κλείνουν το μπαρ τώρα

1058
00:58:36,680 --> 00:58:40,679
♪ Δεν ξέρω πώς έφτασε στο κλείσιμο
χρόνο

1059
00:58:40,680 --> 00:58:44,039
♪ Στέκεσαι στο δρόμο τότε

1060
00:58:44,040 --> 00:58:46,959
♪ Περιμένω να πω αντίο

1061
00:58:46,960 --> 00:58:51,920
♪ Ωχ. ♪